第22課 我所看到的只是一種報應形式 【錄音版】 1. Youtube收聽 2. 站內收聽 3. 下載收聽
【文字版】 |前言| 首先這一課的翻譯是錯的,「我所看到的都是報復的形式」,原文是「報復」才對。「報應」很容易讓我們華人認為是佛教所講的「因果報應」,甚至在新版的奇蹟課程翻譯裡面,會常讀到「因果報應」這四個字,這翻譯全部都是錯的,舊版的翻譯原本是對的,應該是「報復」(vengeance)。 很顯然這部書是用基督教的形式、語言來寫成的,所以不會突然出現佛教的東西。再因為傳這部書的原初那幾個人,都跟基督、跟猶太教的淵源比較緊密,這是為什麼耶穌用基督教的形式來跟他們傳遞這部書,而不是用佛教。 如果傳這部書的是亞洲人的話,可能就會用佛教,甚至用老莊的形式呈現出來。所以在整本奇蹟課程裡面,你通讀它的原文沒有出現任何一個佛教詞彙,如果有的話,基本上是譯者自己加上去的。 這邊的翻譯很清楚,vengeance 就是翻譯成「報復」。 |操練心法| 什麼叫做「我所看到的都是報復的形式」?這一課很重要,但很難令人接受,尤其你如果第一次練這一課,你應該隱隱微微的、或多或少的會有些抗拒,不太好接受它。 這個原因很簡單,譬如說你看到一朵漂亮玫瑰花的時候,你會說這個是「報復的形式」,怎麼講好像都不太通。如果大家有興趣的話,可以聽我們實體課錄音,我在實體課更深入的去挖掘這一塊,或者我第二本書《奇蹟心旅》裡面,有好個幾個章節都在講特殊之愛,那樣你可能會比較了解,為什麼叫「報復的形式」。 玫瑰花的確是一個報復形式,只是它偽裝成一朵花。因為玫瑰花謝掉之後據說很臭,而且它謝掉之後,後面刺都露出來。在小我的世界裡這種事情是屢見不鮮的,玫瑰花只是一個比較顯性的象徵。就像我們說玫瑰花象徵愛情,在進入到婚姻之後這個刺就露出來了,因為婚姻是愛情的墳墓,有人說還有小三來盜墓。 所以小我的世界常常都是這樣的,看到美好的東西去追求,最後發現不是那麼一回事,甚至令你痛苦萬分,這就是所謂「報復形式」。有時候小我偽裝成不是報復,實際上是報復形式。這個需要你有穿破表象的眼光,不斷鍛鍊自己的眼光,才能夠深刻看到小我世界的本質到底是什麼。 |操練要點| 1. 攻擊和自衛的惡性循環(W-22.1) 自衛是特別狡猾的事情,小我喜歡用自衛來自圓其說,「誰先攻擊的,我就要攻擊回去」,最後這個惡性循環會越演越烈。 我們內在有這個小我的信念,認為這個世界是會攻擊我的、是不安全的、是處處危險的時候,我們就非常容易在這邊找到證據,這個證據反過來加強我們的信念,之前我們講過的死循環,一個惡性循環。 所以對於攻擊和自衛要特別留意,很多時候我們覺得我們只是自衛,或者說只是做些防範,就像女士出門帶個電擊棒來防範,這個實際上就已經是攻擊了。 所以「你所看到的是報復形式」,這個報復其實在我們之內,這個攻擊的意念在我們之內,所以你才會在外面看到這個世界是危險的、是不安全的。 2. 剝除小我美好的偽裝,激起解脫的願心(W-22.3) 這課的理路歸結一下,就是剝除小我美好的偽裝,去看到小我世界的慘不忍睹、黑暗面,然後這個黑暗面會激起你的願心,讓你更渴望上主的世界,更渴望實相。 你會願意去承認這些黑暗的東西都不是真實的,都是可朽之物,你甚至會有一種法喜、感動、雀躍。原來這些我以為的、我套在我自己身上這些枷鎖都不是真的,只要我願意看見,運用不同的眼光去看, 我就可以脫離這些枷鎖。 這是這一課的理路:先看到小我世界的實況是什麼,並不去避諱那些黑暗,因為這個黑暗你看得清楚了,你也會很清楚這個世界不是你要的,你才會願意去承認這個世界是不具任何意義和價值的,它不是真的。這是一個寬恕的過程,其實可以說這個也是寬恕的流程,我們天天在做練習的事情。 |課文解析| W-22.1. 今天的觀念精確地描述了,內心懷有攻擊念頭的人對世界的必然看法。2 他既已把自己的憤怒投射到世上了,必會看到自己隨時會受到世界的報應。3 如此,他的攻擊便可視為一種自衛。4 這種惡性循環會愈演愈烈,除非他甘願改變自己的看法。5 否則,攻擊與反擊的念頭便會盤據他心中,而且這類人會充斥他的整個世界。6 那麼,他怎麼可能享有心靈的平安? 【第1句】重點是內心和內在,並不是世界攻擊我們,是因為我們的內在懷有攻擊的意念,懷有罪咎。 【第2-4句】說我們已經是懷有這種想法、懷有投射的意念,所以我們時時都在防衛,時時都在小心翼翼,覺得這個世界不曉得什麼時候會攻擊我們。因為這個念頭放在我們心底,所以你容易看到這個世界攻擊了你,然後就攻擊回去,要不就逃跑──自衛。 ◎攻擊和自衛的惡性循環 自衛是特別狡猾的事情,小我喜歡用自衛來自圓其說,「誰先攻擊的,我就要攻擊回去」,最後這個惡性循環會越演越烈。 這個惡性循環就是你認為這個世界先與你為敵,所以你就攻擊他,他又攻回來,你又攻回去,最後攻來攻去之後,再也分不清到底是誰先攻誰,誰的理由到底是什麼,全都很複雜,牽扯不清的。 總而言之,我們內在有這個小我的信念,認為這個世界是會攻擊我的、是不安全的、是處處危險的時候,我們就非常容易在這邊找到證據,這個證據反過來加強我們的信念,之前我們講過的死循環,一個惡性循環。 所以,對於這個攻擊和自衛要特別留意,很多時候我們覺得我們只是自衛,或者說只是做些防範,就像女士出門帶個電擊棒來防範,這個實際上就已經是攻擊了。 所以「你所看到的是報復形式」,這個報復其實在我們之內,這個攻擊的意念在我們之內,所以你才會在外面看到這個世界是危險的、是不安全的。 W-22.2. 你不正想要由這野蠻的幻夢世界中脫身嗎?2 當你聽到「這一切並非真的」,難道不是一個天大的喜訊嗎?3 當你發現了這一脫身之道,難道不是一個令人欣喜的發現?4 你有意毀滅的,令你深惡痛絶、不置死地不罷休的一切,都是你自己營造出來的。5 你所懼怕的那一切,其實並不存在。 第2段講得很清楚,我們就不多加延伸解說了。 W-22.3. 今天你至少環顧一下週遭的世界五次,每次最少一分鐘。2 當你的眼睛由一物緩緩地移向一物,由一具身體移向另一具身體時,告訴自己: 3 我所看到的都是可朽之物。 4 我所看到的均非久存之物。 5 我所看到的並非真實的。 6 我所看到的只是一種報應形式。 7 每次練習結束的時候,不妨自問一下: 8 這豈是我真正想要看到的世界? 9 答案就不問自明了。 第3段是講練習的方法。 【第3-6句】合起來也可以說,你看到是報復的形式,可是這些報復的形式並不是真實的。 ◎剝除小我美好的偽裝,激起解脫的願心 這課的理路歸結一下,就是剝除小我美好的偽裝,去看到小我世界的慘不忍睹、黑暗面,然後這個黑暗面會激起你的願心,讓你更渴望上主的世界,更渴望實相。 你會願意去承認這些黑暗的東西都不是真實的,都是可朽之物,你甚至會有一種法喜、感動、雀躍,原來這些我以為的、我套在我自己身上這些枷鎖都不是真的,只要我願意看見,運用不同的眼光去看,我就可以脫離這些枷鎖。 這是這一課的理路:先看到小我世界的實況是什麼,並不去避諱那些黑暗,因為這個黑暗你看得清楚了,你也會很清楚這個世界不是你要的,你才會願意去承認,這個世界是不具任何意義和價值的,它不是真的。這是一個寬恕的過程,其實可以說這個也是寬恕的流程,我們天天在做練習的事情。 ── 全文完結 ── |延伸閱讀|
|進階學習| 摘錄自 許自呈老師講解練習手冊錄音 聽打:星星媽媽 校對:劉麗 編輯:筱瑜 |贊助我們|
自呈老師秉持推廣的初心,發願費時四年逐段講解全本《奇蹟課程》並免費分享錄音於網路上。倘使於心有感,也歡迎給我們贊助,讓這個解讀經典的大計畫能順利完成,嘉惠所有往後的奇蹟學員。我也安排了相對應的回饋項目,感恩!
Comments are closed.
|
全部解析請見 |