第76課 我只受上主天律的管轄 【錄音版】 1. Youtube收聽 2. 站內收聽 3. 下載收聽
【文字版】 |前言| 這課是很重要的一課,它講的觀念較抽象,加上翻譯並不是很理想,所以你讀起來會有昏頭漲腦的感覺。不過沒關係,我會幫你清楚地剖析它的脈絡。 |易錯解之處| 這一課有一個很重要的點:它說「我只受上主天律的管轄」,不受些種種小我自然律所管轄。 但當你還相信自己是這一具身體時,就如同我們現在都還是修行的過程中,內在至少有一部分是相信自己是這一具身體的,這時你就還是受到這些自然律的管轄。「你只受上主天律的管轄」指的是你的實相,並不包括你還是有一部分是認同自己是身體的時候。 所以並不是你今天讀了這一課之後,就可以不吃飯、不吃藥、不喝水、不呼吸,不遵循經濟學、物理學等各種學問的定律,你從窗戶跳下去可以飛起來,請你不要做這個事情。 這一課就是不斷地要提醒你,除了上主的天律之外,並沒有自然律(小我的律則)。 |操練心法| 長式練習的開始,是讓你去覺察一些什麼樣的人間律則是你相信的,你現在可以去質疑它。 寬恕的學習是從質疑開始的──自我質疑:去看到往昔無意識相信的、牢不可破的一些限制性的信念,去把它們找出來,然後決心放下這個信念,告訴自己說:「除了上主的天律之外,沒有其他的律則可言。」 去傾聽上主,讓祂告訴你祂的天律到底是什麼。 |操練要點| 1. 小我的自然律並不能保護你(W-76.4) 當你相信了小我思維後,會相信自己必須要服從醫學、經濟學的種種定律,相信這些會幫你保護好你的身體,然後你就得救了。 但是最後你會發現,這些定律沒有一個能真正保護好你的身體,因為我們的身體一定會衰老、生病、死亡。 沒有任何法則能把生老病死完全扭轉過來,頂多只能一時半刻延緩過程。這是因為小我已經認定你就是這具身體,所以它會用這些法則來支撐你。 2. 小我自然律的障眼法(W-76.5) 身體的痛苦把「心靈其實在攻擊自己」這個事實障住了。 我們之所以在身體的層次常常會覺得受到各種攻擊(包括病菌的攻擊),是因為心靈在做自我攻擊的行為。我們選擇跟上主分裂,跟弟兄分裂的時候,我們就是在自我攻擊。 但是,我們不想看到心靈的這一層,所以把自我攻擊投射在身體攻擊上面。你滿眼看到的就是身體不斷地在攻擊身體的一個世界,但是你看不到的是心靈在攻擊心靈。 3. 上主天律和小我律則的差別(W-76.9) 經濟學的第一條原則:天下沒有白吃的午餐。我們如果活在小我的思維下,這一輩子就是體會這句話。所以你仔細去看小我的律則,基本上都是限制性的,建基在交換上面的。 上主天律則沒有交換,它只有推恩和分享,永遠給予,從不索回,這就是無條件的愛的本質:無條件的分享,無條件的給予。 |課文解析| W-76.1. 我們已經觀察反省過,你曾把多少荒謬的事物視為你的救恩。2 結果,每一物都反過身來用如它自身一般荒謬的法則來囚禁你。3 其實它們束縛不了你的。4 但若要了解這一事實,你必須先看清在它之內沒有救恩才行。5 你若還想從那些無意義的東西中尋找救恩,你就被箝制在那些荒謬的法則下了。6 那等於想在沒有救恩的地方,證明救恩的存在。 W-76.2. 今天我們很高興你無法證明它的存在。2 倘若能夠的話,你就會一直朝著救恩不在之處追尋下去,而永無覓得之日。3 今天的觀念再度提醒你,救恩是多麼單純的事。4 你只要在它等候你的地方去找,必會找到。5 不要朝其他地方去尋了,因為它根本不在那兒。 W-76.3. 你為拯救自己而定的種種詭異又扭曲的法則,其實束縛不了你的;不妨想一想,這一認知所帶給你的自由。2 你真的認為,你若不囤積一疊疊鈔票以及一堆堆銅板,你就會餓死?3 你真的認為,一粒小藥丸或用尖尖的針筒把一些液體注射到你的血管裡,就能防止疾病與死亡?4 你真的認為,沒有另一具身體陪在身旁,你就落單了? 【第1句】「法則」不單是專家或科學家講的那些,還包括你自己心裡認定的那些,下幾句舉的只是滄海一粟。 【第2-4句】舉了三個例子,有些是科學上認定的,有些是你自己認定的,這些小我的法則都歸為「自然律」,都是虛幻世界的一部分,而且全部都是虛妄的。 如果你對科學和這個世界有點了解的話,你會知道這個小我的世界根本沒有法則可言。比如牛頓的三大定律後來也被愛因斯坦推翻了,愛因斯坦會被誰推翻呢,我也不知道。 從哲學上來看,這個世界是極其複雜的,科學只是盡可能在複雜的表象中簡化出一些法則,這些法則在某些條件下適用。所以這個世界不管歸納怎樣的法則,總是會有例外,而且例外狀況可能還不少。 這個世界的本質就是極其複雜、混亂的,所以奇蹟課程經常會出現「混亂」這個詞,就是暗示你:這個世界並沒有固定、一成不變、放諸四海皆準的法則可言。 但我們小我的頭腦會認定很多法則,認為如果不去遵循那些法則我們就會完蛋、就會死,它的訊息就是:你不好好工作、不賺錢、沒有婚姻、結婚沒有生小孩,你就會死。這就是我們加諸在自己身上的法則,認為如果遵循這些法則的話,我們就能得到救贖。 W-76.4. 只有神智失常的人才會有此想法。2 你卻奉它為自然律,冠之以種種名稱,還以一堆無用又無稽的名堂加以分門別類。3 你認為自己必須服從醫學、經濟及健康的種種「定律」。4 只要保護好身體,你就有救了。 【第1-4句】「神智失常」是指當你相信了小我思維後,會相信這些東西,相信自己必須要服從醫學、經濟學的種種定律,相信這些會幫你保護好你的身體,然後你就得救了。 但是最後你會發現,這些定律沒有一個能真正保護好你的身體,因為我們的身體一定會衰老、生病、死亡。 沒有任何法則能把生老病死完全扭轉過來,頂多只能一時半刻延緩過程。這是因為小我已經認定你就是這具身體,所以它會用這些法則來支撐你。 W-76.5. 這算什麼自然律,根本就是瘋狂。2 當心靈傷害自己時,身體才會瀕臨危險。3 身體受苦,是為了讓心靈看不出它在自作孽。4 身體的痛苦是心靈用來隱瞞真正痛處的一種障眼法。5 它從不了解真正的敵人其實是自己,是它在攻擊自己,想置自己於死地。6 你的「自然律」就是要把身體由此困境中解救出來。7 然而正因如此,你才會認定自己真的是一具身體。 第5段講的就更深一點。 【第2-3句】這兩句講的比較深。也就是說,身體的苦和危險只是虛晃一招。它其實是虛妄的,如下面講的它是障眼法。 【第4-5句】「障眼法」,它把什麼障住了?就是把「心靈其實在攻擊自己」這個事實障住了。 我們之所以在身體的層次常常會覺得受到各種攻擊(包括病菌的攻擊),是因為心靈在做自我攻擊的行為。我們選擇跟上主分裂,跟弟兄分裂的時候,我們就是在自我攻擊。 但是,我們不想看到心靈的這一層,所以把自我攻擊投射在身體攻擊上面。你滿眼看到的就是身體不斷地在攻擊身體的一個世界,但是你看不到的是心靈在攻擊心靈。 【第6-7句】我們就創造一些規則告訴身體:你只要這麼做就可以保護好你自己,但這個目的從來就沒能達到。 這會進入一個死循環:你相信這些自然律(醫學、經濟學、健康的種種定律)的同時,你就在認定自己是一具身體了,身體就是生老病死的過程,你無法扭轉。而且當你認定自己是身體的時候,就剛好掉進小我的思維。 所以你會看到,小我看起來很努力要拯救你,告訴你世界是怎麼運作的,你要怎麼做才能避免這個避免那個,才能夠成功、延年益壽、不會得癌症等等。小我會告訴你很多這些事情,當你這麼相信的時候,正好反過來相信了小我的思維,然後認定自己就是這一具身體。 所以這一課有一個很重要的點:它說「我只受上主天律的管轄」,不受上面那些種種自然律所管轄。 但當你還相信自己是這一具身體時,就如同我們現在都還是修行的過程中,內在至少有一部分是相信自己是這一具身體的,這時你就還是受到這些自然律的管轄。「你只受上主天律的管轄」指的是你的實相,並不包括你還是有一部分是認同自己是身體的時候。 所以並不是你今天讀了這一課之後,就可以不吃飯、不吃藥、不喝水、不呼吸,不遵循經濟學、物理學等各種學問的定律,你從窗戶跳下去可以飛起來,請你不要做這個事情。 這一課就是不斷地要提醒你,除了上主的天律之外,並沒有自然律(小我的律則)。 W-76.6. 除了上主的天律以外,沒有什麼自然律。2 你需要反覆的提醒,直到你明白這句話可套用在你為反對上主旨意而妄造出來的一切事物為止。3 你那套神通把戲毫無意義。4 凡是它企圖拯救之物,其實不存在。5 反而是它有意隱藏的,倒有拯救你的能力。 【第3句】「神通把戲」翻譯得不好,包括下面第9段「怪力亂神」,這兩個在英文裡是同一個詞「magic 」魔術。在奇蹟課程裡面我會建議大家把它翻譯成「幻術」。 在奇蹟課程裡,「magic」的意思是:試圖利用身體的層次去影響心靈。譬如說,我覺得孤單就找一個人陪我;我覺得身體疼痛吃個藥丸就不痛;或者我覺得心情不好要吃點巧克力才能有幸福感等等,這些透過操弄身體的層次來使心靈達到平安幸福,這個叫做「magic」。 按照它在奇蹟課程裡面的定義的話,我建議大家把它翻成「幻術」,既保存了魔術的含義,也暗示你,它其實是虛幻的、虛妄的。 【第4句】這些律則所牽涉到的一切條件是要去拯救身體,但是身體並不存在的。所以說,我們的實相是受到上主天律的管轄,而不是受到小我這些律則的管轄。 W-76.7. 上主的天律是永遠不可能被任何東西取代的。2 我們今天一整天所要慶祝的就是這一事實。3 我們再也不願隱藏這一真相了。4 我們總算明白了,這個真理會帶給我們永遠的自由。5 你的神通把戲只會束縛人,唯上主的天律方能帶給人自由。6 光明已經來臨了,因為除了祂的天律以外,沒有什麼自然律可言。 W-76.8. 今天開始作「長式」練習時,先簡短地回想一下,我們自認為必須遵守的各種「定律」。2 包括了營養學、免疫學、醫學以及能夠保護身體的種種「法則」。3 再往深處一想,你還相信該建立友誼、「好」的人際關係及互惠關係這類「遊戲規則」。4 你甚至以為有些法則還能幫你區分什麼是屬於神的,什麼才是屬於你的。5 許多「宗教」就是奠基於這一法則上。6 它們不僅不拯救,還假借上天之名定人的罪。7 然而,它們與你為了自身安全而服膺的那些自然律相比,只是五十步笑百步而已。 【第1-2句】「各種「定律」」是小我告訴你不這麼做就會死的那些,包括「營養學、免疫學、醫學以及能夠保護身體的種種「法則」」。 它為什麼先提到身體,是因為通傳這部課程的海倫·舒曼生前對於身體的恐懼特別大,常常往醫院跑看醫生,而她自己就在醫學院工作,是醫學院心理學的教授。 【第3句】「互惠關係」就是經濟學講的第一條定律:天下沒有白吃的午餐。 【第4-5句】這些我們所自以為的自然律,都是虛妄的。 W-76.9. 除了上主的天律以外,沒有什麼自然律可言。2 今天就放棄那些怪力亂神的愚蠢信念吧!讓心靈安靜下來,聆聽上主的聲音,祂會告訴你事情的真相。3 你將會聽見那天音對你說:在上主的天律之下,沒有失落這一回事。4 你無需付出或接受任何代價。5 這不是交易,也無可交換,沒有一物會被另一物所取代。6 上主的天律永遠給予,從不索回。 【第1句】它長式練習的開始,是讓你去覺察一些什麼樣的人間律則是你相信的,但你現在可以去質疑它。 寬恕的學習是從質疑開始的──自我質疑:去看到往昔牢不可破的一些限制性的信念,去把它們找出來,然後告訴自己說:「除了上主的天律之外,沒有其他的律則可言。」 【第2句】「愚蠢」讀起來好像它在罵你,包括讀正文有時也會這樣覺得,這是翻譯的問題,請你不要這樣認為,因為英文原版真的沒有給你這個感覺。 它實際上在幫助你看清你自己的狀態,你可以想像奇蹟課程就是那面魔鏡,它在幫助你看清你現在的狀態是什麼。但是魔鏡並沒有試圖去攻擊壞心的皇后,它只是顯現給她,告訴她事實真相是怎麼樣。 【第3-6句】我們講了很久都還沒有講「上主的天律」究竟是什麼,這邊就談到上主天律和小我律則的對比,最大的差別就在這個地方。 經濟學的第一條原則:天下沒有白吃的午餐。我們如果活在小我的思維下,這一輩子就是體會這句話。這句話有另外一種更簡單粗暴的表達方式:「出來混總是要還的」。所以你仔細去看小我的律則,基本上都是限制性的,建基在交換上面的。 上主天律則沒有交換,它只有推恩和分享,永遠給予,從不索回,這就是無條件的愛的本質:無條件的分享,無條件的給予。 所以我們今天的長式練習:覺察我們所相信的小我律則,我們無意識在相信的一些,然後我們決心放下這個信念,去傾聽上主,讓祂告訴你祂的天律到底是什麼。 W-76.10. 聆聽祂所告訴你的真相吧!你才會明白那些「自然律」是多麼荒謬,而你竟然相信你眼前的世界是靠它支撐下去的!2 然後,再仔細地聆聽。3 祂會告訴你更多的事。4 關於天父對你的愛。5 關於祂所賜你的無上喜悅。6 關於祂對自己唯一聖子的渴望;祂原把聖子創造成祂與造化之間的媒介,聖子卻因相信地獄而自絕於祂。 W-76.11. 今天讓我們為祂開啟上主的所有管道,使祂的旨意得以通過我們而延伸到祂那裡去。2 造化就是這樣無止盡地增長的。3 祂的天音不只告訴我們這一切,還會帶來祂的天律下永恆而無限的天堂喜悅。4 我們將不斷複誦今天的觀念,直到我們真正聽見而且了解:除了上主的天律以外,真的沒有所謂的自然律。5 然後,用下面的話當作一種承諾,作為練習的結束: 6 除了上主的天律以外,沒有什麼自然律可言。 W-76.12. 今天,我們要不斷重申這一承諾,多多益善,一小時最少四、五次;今天,只要一感到自己快要受到其他法則或定律控制時,立刻以這句話回應。2 這句話是我們面對一切危機及暴行的自由宣言。3 我們藉此重申:上主才是我們的天父,祂的聖子已經得救了。 短式的練習一小時4、5次,尤其是當你覺得你認為必須去做什麼,因而生起恐懼,認為你不做什麼就會完蛋的時候,利用這一課來自我提醒。 ── 全文完結 ── |延伸閱讀| |進階學習| 摘錄自 許自呈老師講解練習手冊錄音 聽打:茗 校對:韶華 編輯:筱瑜 |贊助我們|
自呈老師秉持推廣的初心,發願費時四年逐段講解全本《奇蹟課程》並免費分享錄音於網路上。倘使於心有感,也歡迎給我們贊助,讓這個解讀經典的大計畫能順利完成,嘉惠所有往後的奇蹟學員。我也安排了相對應的回饋項目,感恩!
Comments are closed.
|
全部解析請見 |