22. 療癒與救贖有何關係?(2) 昨天我們在課文裡面已經看到:療癒與救贖是同一件事,今天我們從第五段繼續。 |課文解析| M-22.5. 上主之師若無法療癒他人,那是因為他忘了自己的神聖自我。2 於是,他人的疾病遂成了他自己的病。3 他一定已經與他人的小我認同,而且把他誤認為是一具身體,才可能發生此事。4 如此一來,表示他已拒絕了自己的救贖,再也無法因基督自性之名帶給弟兄救贖了。5 其實他根本認不出自己的弟兄;天父從未創造過身體,因此他在弟兄身上所看到的只是一個虛假不實的生命。6 錯誤無法修正錯誤,扭曲的知見也無療癒的能力。7 上主之師啊!快退下來吧!8 你已經一錯再錯。9 不要再帶頭領路了,因你早已迷途。10 盡快轉向你的聖師,接受祂的療癒吧! 【第1句】在5、6、7段你可能會讀得有點頭暈,原因是因為,它好像一下子談到別人,一下子又談到自己。就比如這句話。也就是說,你以為是別人的問題其實是在自己身上,自己的心靈之內。這就是為什麼它的文字看起來飄忽不定,一下子看起來好像要去療癒他人,一下又好像要療癒自己。 所以你要記住:看起來好像是他人生病了,其實真正生病的是我們自己。所以我們「忘了自己的神聖自我」,(這裡應該是「神聖自性」)。當你認不出自己的自性,也就無法認出弟兄的自性,那麼你看他就是那具會生病甚至已經生病的身體。 【第3句】看起來是「與他人的小我認同」,實際上是與自己的小我認同在一起。小我就一個,就在我們裡面。一定是我們認同了小我,然後才會把任何人看成是一具身體。 【第4句】看起來是要去拯救、療癒外面的人,其實真正在生病、真正需要救贖的是我們自己。外面的人表現出生病的狀態,其實是折射出我們內在是很需要療癒的。 延伸閱讀正文第12章第1節「聖靈的判斷」,這節之所以有名,是因為很多人都知道它講的:當你看到一個弟兄在焦慮、恐懼、憤怒時,他是在求助(call for help),向愛求助。更準確地說,是向上主的愛求助。 這節的下半部分,可能大多數人沒有注意到的:當你看到一個人來求助時,表示你自己正在求助,所以你要先幫助你自己,因為你已經用了小我的眼光來看他了。相反,如果你不是用小我眼光去看他時,你根本不會覺得外面有一個人在求助,這是很重要的。 M-22.6. 救贖的效果是放諸四海皆準的。2 對所有的人以及一切境遇都具有同等的實用價值。3 它具有治癒所有人以及一切疾病的能力。4 不相信這一點,等於是對上主不公,亦是對祂的不忠。5 生病的人必然已經把自己視為一個與上主分裂的個體生命了。6 你難道也想把他視為與你自己分裂的另一生命?7 你的工作就是治癒那導致他生病的分裂意識。8 你的任務就是幫他認出他對自己的一切信念毫不真實。9 你的寬恕必須向他顯示出這一事實。10 治癒其實是非常簡單的事。11 就是接納救贖以及與人分享救贖。12 只要你肯接納,必會領受到的。13 就在接納之際,你已療癒了。14 其餘的一切必會隨此唯一目標而至的。 【第1-3句】就像我們在38課讀到的:沒有任何的疾病(問題)是救贖無法療癒的。 【第4句】「不忠」這個翻譯不是非常好,因為這個詞像是只有小我才會說出來的某種指控,它的原文是unfaithful「沒有信心」,指對上主沒有信心。你對於上主的力量和大能是不相信的,所以你覺得祂不能治癒任何人,或者你們的問題非常嚴重,上主無法插手。這是小我常會產生的某種信念。 【第5句】終極的疾病就是分裂,分裂之後我們的小我就有了罪咎和恐懼,這是我們真正疾病的來源。不管是身體的疾病還是心靈的疾病都跟罪咎脫離不開關係,其實就是罪咎的某種呈現而已。 【第7句】所以真正要治癒的是什麼?就是「治癒那導致他生病的分裂意識」,那個分裂之念。 【第8句】「幫他」並不是字面意思,說要到外面幫助這個人,念《奇蹟課程》給他聽,讓他知道……所謂「幫他」的意思就是:你要轉變自己的眼光。 所以你要先幫你自己,當你的眼光修正過來時,你看那個弟兄就是療癒的。因為你認同的不是他的身體,當下他就能療癒。 【第10-11句】這篇就是在談療癒和救贖其實就是同一回事。真正療癒就是要療癒根源,根源就是你跟上主分裂。彌合我們跟上主之間的分裂就是救贖。在基督教裡救贖就是彌合我們跟上主分裂的意思,這在《奇蹟基礎詞彙解析》講到過。 「接納救贖以及與人分享救贖」,最後你會知道,就是同一回事,因為只有一個心靈,所以你接納了就等於替所有人接納了,等於把救贖都分享給他們。 【第12句】上主一定會給你救贖的,你一定會領受到。之所以我們沒有領受到,是因為我們沒有真心地去接納。 【第13句】就在接納的當下就療癒了。這邊講到的疾病和療癒都是指心靈層次的,跟身體無關。 M-22.7. 有誰限制得了上主的大能?2 有誰敢說哪種人該得到哪一種療癒?又有誰敢說哪些事連上主的大能都無法寬恕?3 這類想法可說是神智失常。4 上主之師沒有資格為祂設限,因為他連判斷上主之子的資格都沒有。5 判斷祂的聖子,就等於限制他的天父。6 兩者都一樣的荒謬無稽。7 然而,上主之師必須先認清兩者其實是同一個錯誤,才可能真正明白它們的荒謬之處。8 如此,他就等於接受了救贖,因他已經撤回了自己對上主之子的判斷,接受上主創造他的本來面目。9 他再也不會與上主對立,也不再自行判別何處需要療癒或何處時機尚未成熟。10 如今,他終於能與上主一起說:「這是我的鍾愛之子,他是永恆圓滿的創造。」 【第1句】這句話跟前面的意思類似,也就是沒有什麼是上主不能療癒的,一樣是38課所說的「我的神聖本質無所不能」。當你覺得疾病太嚴重,藥石罔效的話,其實就是在拒絕上主、拒絕療癒、拒絕救贖。
【第2句】我們會去劃分生什麼病、該如何治療……但終歸所有的病都是一個問題,都是一種療癒,療癒沒有分種類。就像《練習手冊》裡說到,愛和平安都不分種類、程度的。 |結語|
我們講完了這篇「療癒與救贖有何關係?」,答案是:療癒就是救贖,它們是同一件事。 摘錄自 「許自呈老師講解奇蹟課程--教師指南」錄音 文字:韶華 校對:劉麗 編輯:筱瑜 |贊助我們|
自呈老師秉持推廣的初心,發願費時四年逐段講解全本《奇蹟課程》並免費分享錄音於網路上。倘使於心有感,也歡迎給我們贊助,讓這個解讀經典的大計畫能順利完成,嘉惠所有往後的奇蹟學員。我也安排了相對應的回饋項目,感恩!
Comments are closed.
|
全部解析請見 |