第16章 寬恕的幻相 第5節 選擇圓滿之境 【錄音版】 1. Youtube收聽 2. 站內收聽 3. 下載收聽
【文字版】 |前言| 這是非常非常重要的一節正文,強烈推薦!你不要只讀一次,一段時間之後回來再讀,把自己在人際關係中的經歷、覺察、體會都帶進去,就能夠體會其中的深義。 |課文解析| T-16.V.11. 你這樣打擊自我之後,還可能認可它擁有無限的能力嗎?2 真相對你顯得如此可怕,因此除非你把自我變得卑微無能、一無所用,否則,你是不敢正視它的。3 你設法從真相那兒盜取力量,加在你打造的小小自我身上,命令它跟真相放手一搏,使真相束手無策,如此你才能高枕無憂。4 這就是特殊關係所上演的祭儀。5 它在兩個個體生命之間建起一座祭壇,雙方都在祭壇前設法除掉自我,再由死亡中浴火重生出另一個自我來。6 這種儀式在人間一而再、再而三地上演,7 沒完沒了,無法收場。8 這種祭典儀式是不可能有圓滿結局的,因為死亡不可能孕育生命,地獄也打造不出天堂。 【第2句】這句有幾個翻譯錯誤的地方。 1.「真相」一定要翻譯成「真理」,因為這裡指的是上主。 2. 代名詞錯誤,「自我」划去,換成「祂」。 「因此除非你把祂變得卑微無能、一無所用」指在小我思維裡,跟上主分裂了就代表把上主殺了(前面第10段讀過:上主必須死亡,你才可能生存)。因為上主的力量是無限的,小我非常害怕上主,除非它把上主給殺了(起碼在想像中殺了),否則是無法去面對上主的。 雖然我們在宗教裡樹立了很多的神明,但這些神明沒有一個是真正的全知全能的上主,如果在那樣一個上主存在的底下,世界根本沒有存在的可能。 【第3句】小我是一個幻相,它盜取了上主的大能。 小我寄生在我們心靈裡,我們心靈裡有上主的大能,它依託了上主的大能才創造了這個幻相世界。 雖然說這是幻相世界,但是它看起來存在。起碼要有股力量才能把這個世界憑空創造出來,我們剛才所說的就是這麼一個過程。 【第4句】這句是個轉折,前面在講形而上的部分,後面在講形而下的部分。從形而上來到形而下(我們眼前這個世界)時,我們無意識在重複剛才講的那個過程,就像第5句。 【第5句】這句是很多學員覺得困難的。 這是前面所說的,我們設法在人際關係中犧牲自己,去換取對方的一些好處,去重生出另外一個自我,而且這種祭儀在人世間不停地上演,好像沒有完成的一天。 我們內在小我的思維一直在,這個思維的雛形是:我要把你犧牲掉,來成就我自己。 T-16.V.12. 每當特殊關係引誘你加入這一祭儀去尋找愛,你應記住,愛屬於「內涵」,而非「形式」。2 特殊關係不過是一種祭禮而已,它企圖犧牲「內涵」而提升「形式」,以取代上主的位置。3 「形式」本身沒有意義,而且永遠也不會有意義。4 你必須認清特殊關係的陰謀才行;這種荒謬的祭典儀式,企圖藉由上主的死亡來盜取其力量,壯大謀害祂的兇手之陣容,藉此證明「形式」戰勝了「內涵」,愛也失去了意義。5 儘管這是不可能的事,但你真想讓此事弄假成真嗎?6 若真有此可能,你早已把自己打入萬劫不復之地了。7 上主不會為此而發怒。8 祂只是不允許此事發生而已。9 你也沒有能力改造上主的天心。10 不論你為了自娛而編導出什麼死亡祭舞,都無法將死亡帶入永恆。11 你為了取代上主的圓滿而選擇的那個贗品,對祂也完全起不了任何作用。 【第1句】真正的愛不需要任何有形有相的事物去象徵祂、表達祂。 我們在人間所追求的愛往往都看在形式上,比如生日時一定要有喜歡的生日禮物,這就是用形式上的愛去取代內涵的愛。 【第4-5句】這就是小我做的事情,或者說它相信它已經做到了的事情。 小我沒有力量,它盜取了上主的力量才創造了這個世界,藉此來證明形式能夠戰勝內涵。儘管這是不可能的事。 【第7-8句】這句很有名。 「祂只是不允許此事發生而已」,如果我翻譯的話,會翻譯得輕些,因為原意是很中性的,「祂只是無法讓此事發生而已」。 對上主來說,祂無法讓幻相發生。在真正圓滿的境界裡,連分裂的念頭都沒有,更別說把分裂當真,忘了一笑置之。 所以奇蹟課程自始至終都在跟你說,小我的整套思想體系,包括它所創造出來的這個世界都是不存在的。 上主當然不會因此而發怒,因為在祂眼裡根本看不到這個世界。 T-16.V.13. 你應明白,特殊關係不過是想在上主面前樹立其他神像的無謂之舉;偶像的渺小卑微與上主的莊嚴偉大兩者之間的差別,因著你的偶像崇拜而變得曖昧不明。2 為了你自己的圓滿結局,你絕不會樂見此事。3 因為你在上主面前設置的每一個偶像,都會擋在你自己面前,遮住了你真正的面目。 【第1句】這就是奇蹟課程講的偶像。偶像和特殊之愛是一樣的東西,都是我們用來試圖取代上主。 【第3句】上主是你的生命源頭,而且你是跟祂一體的,遮住了祂也就是遮住了你自己原本的自性、靈性。 T-16.V.14. 幻相並不可怕,因為它們不是真的,這一單純事實成了你得救的基礎。2 當你看不出幻相的底細時,它才顯得可怕無比;只要你心裡還有一絲想把幻相弄假成真的企圖,你便再也難以認出它的廬山真面目了。3 同樣的,你否定真相到什麼地步,你在真相與幻相之間、上主與幻境之間作此單純選擇的難度就有多大。4 只要牢牢記住這點,你就不難看出,再沒有比這一決定更單純的事了。 【第1句】這句話請你多畫幾顆星,多讀幾次。 看到這句話,我就想到在《白鯨記》裡那條巨大的、狡猾的白鯨,感覺起來跟奇蹟課程說的小我很像,看起來很可怕,但如果你能認出它不是真的,就並不可怕。 「這一單純事實成了你得救的基礎」,認出幻相不是真的,不管它看起來有多大。 【第2句】當你認不清它是不真實時,它就顯得非常可怕。 只要你心裡還有一絲想把幻相弄假成真的企圖,就難以認出它是幻相。推到最終還是「意願」的問題,不是幻相難不難認清,而是你願不願意認清它是幻相。 14段的前半是很重要的,雖然它看起來樸實無華。 T-16.V.15. 「你已毀滅了愛的真諦」這一錯覺窩藏了整個分裂幻相的核心。2 除非愛對你已逐漸恢復意義,否則你無法知道這一意義即是自己的真相。3 分裂不過影射出你仍不想知道自己真相的這個決定而已。4 這一整套思想體系,都是經過精心策劃的學習過程,企圖引人遠離真相而陷於幻覺。5 幸好,上主針對每個有害的學習經驗都賜給你一個修正的機會,讓你不受任何遺害之苦。 【第1句】「你已毀滅了愛的真諦」,你已經毀滅了上主。 「這一錯覺窩藏了整個分裂幻相的核心」,小我所認知到的分裂就是把上主給殺了,只有把上主除掉之後,特殊性的自我才能存在。 【第4句】你對整本奇蹟課程能夠融會貫通時,就能深深體會到這句話的意思。小我的思維就是要不斷證明它思維的正確性,證明身體是真的,外面幻相世界是真的。 T-16.V.16. 你決定聆聽並跟隨這個課程與否,其實就代表了你在真相和幻相之間所作的選擇。2 因真相就在當下此地,與幻相涇渭分明,毫不混淆。3 只要你認出這個選擇的真正含意,沒有比這更容易的決定了。4 只有活在錯覺幻想中的人才會進退失據,舉棋不定,幸而那些幻覺沒有一個是真的。 【第3句】因為就只有兩個選擇,這兩個選項是涇渭分明的,是完全不同的。 T-16.V.17. 今年是你作出這最簡單的選擇(也是你此生始終面對的唯一選擇)的大好機會。2 你遲早會越過這座橋樑而進入真相之境的,因為你終將認出,上主就在彼岸,此岸只是虛無。3 一旦明白了這點,你自然會作出這個天經地義的選擇。 |延伸閱讀| |進階學習| 摘錄自 許自呈老師講解正文錄音 聽打:韶華 校對:劉麗 編輯:筱瑜 |贊助我們|
自呈老師秉持推廣的初心,發願費時四年逐段講解全本《奇蹟課程》並免費分享錄音於網路上。倘使於心有感,也歡迎給我們贊助,讓這個解讀經典的大計畫能順利完成,嘉惠所有往後的奇蹟學員。我也安排了相對應的回饋項目,感恩!
Comments are closed.
|
全部解析請見 |