第18章 穿越夢境 第1節 取代真相 這節很重要,不要只讀一遍,要多讀幾遍,裡面有幾個段落和文句是經典。 ◎實相與真相的區別 我們首先來看它的標題應該翻譯成「取代實相」,常常有同學問我:實相和真相的區別是什麼?這兩個詞的區別很大,雖然看起來很相近。 奇蹟課程講的「實相」跟真理是一樣的意思(同義詞),指的是上主的境界,所以並不需要翻譯成「真理實相」。 「真相」的話,你只是單純講真相沒人知道那是什麼,你一定要說是「什麼的真相」,比如上主的真相是一體性、小我的真相是分裂、自我的真相是特殊性等等,這樣才清楚表達什麼。 所以,實相是絕對的,真相並不是。這邊很顯然講的是「取代實相」──小我要取代上主的境界。 |課文解析| T-18.I.1. 取代,就是用他物替代此物之意。2 你只需深思一下此事的後果,便不難看出這與聖靈賜給你且願代你完成的目標有天壤之別。3 取代就是以此代彼,它否定了聖子奧體某一部分,而獨鍾另一部分。4 根據自己的特殊目的,用自己判定比較有價值的一方取代另一方。5 經過這種取代的人際關係必然支離破碎,它的目的也隨之分裂。6 支離破碎其實就是一種排斥與拒絕,為此,取代便成了小我保護分裂狀態最大的防衛武器。 【第3句】這就破壞了聖子的一體性,因為你把某一部分抽出來,認為這部分你會比較喜歡,因為它有某些特殊條件,特殊性就出現了。 【第4句】這就是我們在人間感覺非常自然的事情,但「特殊目的」是小我的目的,就是說它是從你的自我角度去看的,對你來說好的、正確的就是有價值的,對你來說不好的、有害的就是錯誤的。 T-18.I.2. 聖靈絕不會採用取代的伎倆。2 在小我眼中,這人是可以替代那人的;在聖靈眼中,他們卻是不可分割的一體。3 聖靈知道他們原是一個生命,故不會在他們中間評斷高下。4 正因一體,故是一個生命,只因他們全然相同。5 取代之念分明已把他們看成兩個不同的生命了。6 聖靈意在結合,小我意在分裂。7 凡是上主結合的以及聖靈視為一體的,沒有一物能夠分化他們。8 然而,小我所主導的充滿毀滅性的分化關係中,任何東西似乎都能橫梗其間。 【第1-2句】我們總是在換東西,希望換到下一個東西、下一個人會更好。經常換伴侶關係的人會發現,換來換去都差不多,而且總是會出現類似的問題,這就是取代並不能解決真正的問題。 【第3句】提醒你注意,它講的是內涵,並非形式。不是說形式上你一定要一輩子用同一部車、同一個包,這樣很怪異也很迂腐,這不是奇蹟課程要我們去做的事情──從形式上做修煉。 而內涵上做修煉指的是你的心境、你怎樣去看待事物,你的眼光可以是一體性,但是你活在這個形式的世界,形式上的取代在所難免。 T-18.I.3. 只有一種情感是絕對無法取代的,那就是愛。2 恐懼既是取代愛的替身,表示恐懼與取代必然脫離不了關係。3 恐懼本身既是一種破碎的情感,也具有分化的作用。4 它並擁有各式各樣的化身,每一種化身似乎都必須透過不同形式,才足以宣洩這一情緒。5 雖然它會衍生出種種行為,但最嚴重的後遺症卻是來自行為背後的那個破碎且分化的知見。6 在此知見下,沒有一人是完整的。7 它一向以身體為焦點,還會厚此薄彼地偏愛身體某一部分,憑此作為接納或拒絕他人的考量,充分流露出自己某種特殊的恐懼心態。 【第2句】可以把小我寫在「恐懼」上面,這樣讀起來更清楚。 【第3句】這邊很多都翻譯成「分化」,如果你覺得「分化」很抽象、不理解含義的話,可以把它改成「分裂」。 T-18.I.4. 凡是相信上主可畏的人,只會打造一種替身。2 縱然這替身千變萬化,卻萬變不離其宗,那就是以幻相取代真相,以片面取代整體。3 因著它一而再再而三的切割、分化、再分化,最後讓人再也認不出它原本一體而且永遠一體的真相。4 你其實只犯了一個錯誤,就是把真相帶入幻相,將永恆帶入時間,把生命帶入了死亡。5 你的整個世界都建立在這個錯誤上頭。6 你所見到的紛紜萬象,無一不是這個錯誤的倒影,你所經歷的每個特殊關係也都離不開這個錯誤。 【第1句】「替身」指幻相。 【第2句】小我本身就是取代,它要取代實相,所以在它投射出來的這個世界,我們會在這裡不斷地重演取代的那一刻,會以一個取代另外一個,然後覺得取代之後會變得更好,但往往並沒有更好。就像小我取代上主之後,並沒有使我們過得更好。 【第3句】這裡隱隱然指向了四層分裂的整個過程,不斷地分裂,這個世界才會成為紛紜萬象的樣子,你很難再去意識到這個世界是一體的,幾乎很難看見這件事情,因為太分裂了。 【第4句】這句很重要。但是這裡翻錯了一個字,整句話就變得不對。修改很簡單,把「就是」的「是」去掉。 因為「一個錯誤」並不是後面講的那三個東西,這個錯誤是指分裂,奇蹟課程講得很清楚,你只有一個問題,就是分裂(練習手冊79課),就這一個錯誤,你「就把真相帶入幻相,將永恆帶入時間,把生命帶入了死亡。」 【第5句】你看上面那句一定要修正過來,否則這句就讀不通了。「這個錯誤」指分裂。 【第6句】你越精微地去觀察這個世界,會發現這個世界的確處處在反映分裂的種子,即使貌似在結合的關係底下,不管是婚姻、朋友、團體,大至國家、社會等等,你會發現無處不是分裂,因為這整個世界都是由分裂衍生出來的,所以你一定會在所有的現象上看到分裂的基因表現出來的表象。 T-18.I.5. 當你聽到萬物的真相與你之所見是如此不同時,也許會驚訝萬分。2 這表示你尚未意識到那個錯誤的遺害如此之深。3 它的後果涵蓋之廣,大到不可思議的程度,整個「非真」世界都「不能不」由此而生。4 除此之外,世界還可能出自何處?5 整個世界如此分崩離析,你只需正眼一瞧,就會望而生畏。6 然而,你眼前所見的,根本顯示不出原始錯誤的遺害之深,那個錯誤好似已將你逐出天堂之門,將真知粉碎為互不相關又毫無意義的殘破知見,使你不能不換來換去,反覆取代不休。 【第2句】還在講「那個錯誤」(分裂)。什麼叫「尚未意識到那個錯誤的遺害如此之深」?因為它讓你由天堂直接掉到地獄裡。 【第3句】指我們可以把眼前的這個有形有相的幻相世界無中生有,整個宇宙是由這小小的瘋狂一念催生出來的。 T-18.I.6. 那就是上述錯誤向外發出的第一個投射。2 整個世界都是為了掩飾這一錯誤而形成的一道屏障,企圖遮掩你在自己與真相之間投射出來的屏障。3 真理只會向內延伸,失落的觀念在此毫無意義,只有增益的觀念才是理所當然。4 你真的覺得不可思議嗎?這一錯誤竟然投射出如此本末倒置的世界!5 這是理所當然的結果。6 當真理淪落至此,它只好沉默,如如不動,不插足於那個錯誤瘋狂投射出來的世界。7 你無需稱之為罪,只需視為瘋狂,因它確實如此,而且始終如此。8 不要讓罪咎壯大了這一錯誤的氣勢,因罪咎影射出那錯誤已經弄假成真了。9 最重要的是,你不必怕它。 【第2句】這裡還在講「那個錯誤」,所以你一定要把「那個錯誤」搞清楚,否則後面完全讀不懂。 這句話超級重要,肯恩經常用「smoke screen 煙幕」形容這個世界。就是說當你的心靈創造了這個世界,然後把注意力投射在上面時,你就會遺忘掉曾經經歷過的四層分裂的過程,遺忘掉小我,也遺忘掉上主。 等於說這個世界就是把分裂這個錯誤遮掩起來,讓你不要直直地盯著它看。否則哪一天你哪根筋不對了,覺得這個錯誤看起來不喜歡,然後把它放下了,整個小我的思想體系就崩潰了。 這個世界就是小我建造的最好的防衛措施,當我們在小我裡時,我們的注意力會不斷地被拉向外面的世界,不管是往這個世界尋求問題或是解答。 摘錄自 「許自呈老師講解奇蹟課程--正文」錄音 文字:韶華 校對:劉麗 編輯:筱瑜 |進階學習|
除了一天一課的免費錄音講解,自呈老師還開設有實體課,詳細且深入的探討每一課練習,並將練習的精髓實際應用到生活中。如果你希望深入、具體、正確的操練每一課,歡迎購買我們一年半份量的實體課錄音,共約150小時,總費用是台幣3000元。意者請洽自呈老師,謝謝!
|贊助我們|
自呈老師秉持推廣的初心,發願費時四年逐段講解全本《奇蹟課程》並免費分享錄音於網路上。倘使於心有感,也歡迎給我們贊助,讓這個解讀經典的大計畫能順利完成,嘉惠所有往後的奇蹟學員。我也安排了相對應的回饋項目,感恩!
Comments are closed.
|
全部解析請見 |