第23章 與己為敵 第2節 無明亂世的法則 |講解錄音| 1. Youtube收聽 2. 站內收聽 3. 下載收聽
|講解文字| T-23.II.15. 乍看之下,這些法則並不像是為了營造一個無明亂世,因為自從是非顛倒、本末倒置之後,它們已儼然成為一套治世的法則。2 難道不是如此?3 無明亂世必然亂無章法,無法無天。4 你必定把這些法則當真了,才會對它們如此言聽計從。5 它們瘋狂的目標在你眼中必然顯得天經地義。6 你把那嘴唇發白、兩眼空洞、既瞎又醜的恐懼,推上了愛的寶座,擁立為垂死的暴君、冒牌的替身、自身難保的救主。7 死亡在這種恐懼法則當中充滿了魅力。8 這應歸功於愛的寶座上的那位英雄,是它把上主之子打入恐懼和死亡的牢獄。 【第1句】這些法則好像是在營造秩序而不是混亂。有一條法則是「有罪就要懲罰」,我們在小我的眼光之下會覺得這是天經地義的。這一整篇的翻譯錯誤蠻多的,我已經把這篇重新翻譯了。 T-23.II.16. 怎麼會有人相信這種法則?2 它究竟有什麼偷天換日的本領?3 我們對它其實並不陌生,也多次見它現身說法。4 它在真相內一籌莫展,只有在魅影當道的夢裡神氣活現。5 無明法則一味強調外在形式,無視於內涵,反倒使人不得不信。6 只要你相信了任何一條無明法則,表示你已被它蒙蔽。7 它有時又顯得有模有樣,令你不敢輕忽;這就是它最大的能耐。 【第5句】第一條混亂的法則就是講幻相有階層之分,就是在強調外在形式。如果你看內涵的話,幻相就是幻相,不管大小、強壯或脆弱,都是虛假的。但在小我眼光之下,會不斷強調幻相之間的不同。 其實幻相間沒有本質的不同,這就是形式和內涵的區辨,這也是奇蹟課程一個非常重要的部分,在這節裡有強調和解說。 T-23.II.17. 哪一種謀害伎倆不是以置人於死地為目的?2 哪一類攻擊可以假冒愛的名義?3 哪一種定罪方式,你能視之為祝福?4 你一旦撤除人間救主的能力,他還有機會拯救你嗎?5 不要被他飽受你攻擊的表相蒙蔽了。6 你無法一邊傷害他,同時還想得救。7 存心跟自己作對的人可能倖免於難嗎?8 這類瘋狂舉止不論以何種形式呈現,有何差別?9 這種自相矛盾的判斷,一邊說要救他,一邊又要定他的罪。10 不要被這瘋狂蒙蔽了,即使它喬裝成你喜愛的形式。11 它存心毀滅你,怎麼可能是你的朋友? 【第1句】「謀害」原文是murder,翻譯成「謀殺」較貼近原文。是指形而上的不是指形而下的。形而上是指我們選擇跟上主分裂,等於謀殺了上主,謀殺了我們的靈性實相。 「置人於死地」翻譯成「置之於死地」比較恰當,因為謀殺的對象不是人,而是上主。 【第2句】在小我思維底下,我們常假愛之名行攻擊之實。像第9句所說的。 【第9句】就像父母常常說的:「我這樣做都是為你好。」 T-23.II.18. 你或許會為自己申辯,你並不相信那些荒謬的無明法則,更不會奉行如儀。2 何況,只要正視一眼它們的內涵,怎麼可能有人相信?3 然而,弟兄,你「真的」相信它們。4 否則,你怎麼會明知其內涵,卻始終盯著它的外形?5 不論它以什麼形式呈現,你能信任它嗎?6 問題是,你已被它的形式蒙蔽,認不出它的內涵了。7 內涵是永遠不變的。8 即使為骷髏畫上玫瑰般的紅唇,把它打扮得嬌豔動人,馴養它,撫育它,你能使它重生嗎?9 你怎麼可能滿足於目前所活的幻相世界? 【第7-8句】「骷髏」指死亡,也指幻相。就是在告訴你,幻相是沒有生命的,是虛假的。可能我們的肉體在一小段時間裡看起來是有生命的,但這些都不是真正的生命。你把它看成生命就像是「為骷髏畫上玫瑰般的紅唇」,假裝它是有生命的。但是總之骷髏不會獲得真正的生命。 「把它打扮得嬌豔動人」,把特殊之愛當真了,認為它能滿足你。 「使它重生」,翻譯不對的,因為骷髏不曾有過生命,怎能叫做重生。翻成「你能使它獲得生命嗎?」 T-23.II.19. 天堂之外沒有生命可言。2 上主在何處創造了生命,生命就只可能存在那裡。3 活在天堂之外的生命全是幻相。4 最好的時候,它看起來像是生命;最糟的時候,它與死亡無異。5 然而,這兩種形式只會告訴你什麼「不是」生命,兩者同樣的不正確,同樣的無意義。6 生命不可能不在天堂內;凡不在天堂內的生命,也不可能存在於任何地方。7 存在於天堂之外的衝突幻相,雖然荒誕無稽,不可理喻,對你返回天堂仍可能構成永恆的障礙。8 所有的幻相都不過是一種形式或表相。9 它們沒有真實的內涵可言。 【第3句】這句講得非常清楚。 【第4句】「它看起來像是生命」意思說它不是真正的生命。最好的時候可能是小嬰兒呱呱墜地,或者春天長出新芽,看起來像生命,但是會存活不久,很快就走向死亡。 【第8-9句】幻相可能假裝成生命、愛等各式各樣,但內涵時不時還是會跑出來,無法永遠假裝下去。 T-23.II.20. 整個幻相世界都受制於無明法則。2 基於幻相形式上的分歧,你不難從中評選高下。3 然而,不論它們採取哪一種形式,全都源自「無明法則即是治世法則」的信念。4 每一個幻相都把這些法則奉為天條,還會為它們的真實性作證。5 即使看起來比較輕微的攻擊行為,它們的見證效力絲毫不減。6 幻相必會引發恐懼,不是因為它的外在形式,而是形式下暗含的信念。7 你一旦對愛失去信心,不論透過哪種形式,都表示你已誤把無明亂世當成真理實相了。 【第4句】你可以仔細覺察看看,是不是我們以前都活在這種認知裡,把這些法則都當成天條了,當成未經檢測的假設了。 【第5句】任何幻相都是依循這5條混亂的法則。 T-23.II.21. 你對罪的信念必然導致你對無明亂世的信仰。2 因為那似乎是最合邏輯的結論,絕對言之成理。3 導向亂世的思想邏輯,從第一步開始就是環環相扣的。4 每一步都是顛倒真相的不同花招,一步步將人引入恐懼,遠離真相。5 不要以為某一步好似比較無足輕重,也不要以為某一步更容易讓你回頭。6 事實上,每一步都可能讓你失落整個天堂。7 你的邏輯在何處起念,就必須在何處切斷。 T-23.II.22. 弟兄,墮入地獄之路,一步也不要靠近。2 只要踏出一步,你就再也看不清此後的路了。3 其餘的一切必會如影隨形。4 任何一種攻擊都會讓你誤入歧途,自絕於天堂之外。5 然而,這一切也可能在瞬間化解的。6 要如何知道你所選的是通往天堂或墮入地獄之路?7 十分簡單。8 你此刻感覺如何?9 感受得到心靈的平安嗎?10 你對自己的前程肯定不疑嗎?11 你篤信自己必會進入天堂嗎?12 如果你不是那麼肯定,表示你在世上落單了。13 何不邀請一位神聖道友與你同行,使你對自己的前程更加堅定? 【第1-2句】讓我們想到27章第8節「夢中的英雄」第6段講到的「小小的瘋狂一念」,上主之子忘了對小小瘋狂一念一笑置之,把它當真了,引出一連串的後果,就是整個四層分裂的過程。 也是因為這麼一個當真,朝著幻相邁出這麼一步,後面所有的事情都出現了。 【第4句】不是說小小的攻擊就沒關係。 【第5句】在寬恕的當下。只要當下的寬恕就能讓你的心靈進入平安,釋放恐懼。 |尾聲| 這是很重要的一節,希望你每過一陣子就回來研讀。 如果你想要把奇蹟課程更好地運用於生活中,解開你的人生難題,歡迎你參加我們每週一次的實體課和網路課,我們也會不定期在台灣和大陸舉辦工作坊,歡迎大家留意工作坊的訊息。 摘錄自 許自呈老師講解正文錄音 文字:韶華 校對:劉麗 編輯:筱瑜 |贊助我們|
自呈老師秉持推廣的初心,發願費時四年逐段講解全本《奇蹟課程》並免費分享錄音於網路上。倘使於心有感,也歡迎給我們贊助,讓這個解讀經典的大計畫能順利完成,嘉惠所有往後的奇蹟學員。我也安排了相對應的回饋項目,感恩!
Comments are closed.
|
全部解析請見 |