第23章 與己為敵 第4節 超越戰場之上 |講解錄音| 1. Youtube收聽 2. 站內收聽 3. 下載收聽
|講解文字| 這節是五顆星的,非常重要,我也重新翻譯過一遍了。 「戰場」指我們眼前的幻相世界,因為小我是由分裂和攻擊起家的,所以你會在小我世界裡不斷看到攻擊與分裂的影子,不管它如何喬裝,最終還是會走到這一步。就像我們在前面讀到的,不是要休戰,而是要超越在戰場之上,超越幻相,你的心才能得到真正的平安。 T-23.IV.1. 不要在衝突中久留,因為沒有一場戰爭不會傷到人。2 畏懼上主其實是畏懼生命,而非畏懼死亡。3 然而,上主始終是你唯一的安全堡壘。4 祂內沒有攻擊傾向,也沒有任何幻相膽敢覬覦天堂。5 天堂徹頭徹尾的真實。6 它內沒有任何差異,全然相同之物是不可能起衝突的。7 沒有人要求你壓制自己的謀害心態。8 但你必須認清自己設法掩飾那個企圖的種種伎倆。9 你真正害怕的是你的企圖,而非它的表達形式。10 不愛,就等於謀害。11 缺乏愛心,本身就是一種攻擊行為。12 每一個幻相對真相既是一種侵犯,也是對愛的淩辱,因它看起來好似與真相旗鼓相當,而且足以亂真。 【第1句】「不要在衝突中久留」指不要在小我的思維中久留,因為小我的思維最終一定會對你的身心靈造成傷害。 【第2句】這句話有點玄機,因為大部分人想到回歸上主就想到死亡,可能他冥冥中知道我們到上主裡要拋棄這具肉身,但實際上我們放下肉身不是迎向死亡,而是迎向真正的生命。因為這具肉身不是真正的生命,這也是這兩三節不斷在強調的。 【第7句】「謀害」原文是murder,翻譯成「謀殺」更直接。 【第8句】當你更精微地覺察,會發現小我最底層就是殺戮意念。但因為我們覺得這太可怕了,不願意去面對,所以通常都是把它關壓在潛意識的底層。但這是無法療癒的。 【第10句】這句觸目驚心。就只有兩個選擇:愛和謀殺。 在這兩節裡不斷地要告訴你:小我的思維不管表面上如何無害,底下都是殺戮意念,而且對象是上主(你自己的靈性實相)。它要你看清真相之後,然後再來做選擇,要不然我們很容易粉飾太平。 當今心靈圈很多人在做的事,就是把它壓抑、否認、不承認有陰暗面。然後看到奇蹟課程就說,有這麼嚴重嗎。或者看到這樣的字句和章節就自動跳過了,或者就沒讀進去。 【第11句】「行為」請劃去,原文裡並沒有。因為這裡「攻擊」不是身體的行為,而是心靈的念頭。 T-23.IV.2. 有什麼東西可能與真相旗鼓相當卻又截然相反?2 害人與愛人是無法並存的。3 如果兩者都是真的,表示它們必定全然相同而且無二無別。4 你一旦把上主之子視為一具身體,就搞不清自己是在愛人或是害人了。5 聖子與造物主肖似之處不在於這具身體。6 無生命之物,絕不可能是「生命之子」。7 一具身體怎麼可能延伸至無窮而涵括整個宇宙?8 它豈能一邊創造,一邊又成為自己的受造?9 它把一切賜給自己所造之物以後,自身豈會不受一絲損失? 【第2句】請修改成「謀殺與愛是無法並存的。」因為所愛的對象並不是人,愛的對象是上主,也是我們的靈性實相。「害人」原文是murder,翻譯成害人太淺了,規避掉所描述的深度。 這節文字讀起來血淋淋的,但它就是要不斷地去提醒你:認同了小我就是在謀殺。只是你不是公然謀殺某人,謀殺在我們日常生活比想像中更貼近,只是我們想要逃避,不想要去正視。 【第4句】「愛人或是害人」這裡一樣也改下,「愛或是謀殺」。只要把他視為一具身體,謀殺意念就跑出來了。 T-23.IV.3. 上主從未把自己的能力賦予身體。2 創造是祂的本能,祂唯獨將此能力賜給聖子。3 認為上主之子的任務是在害人,雖稱不上是一種罪,卻是徹底的神智失常。4 相同之物不可能負有不同的任務。5 創造既是上主推恩的工具,聖子必然擁有上主所有的能力。6 天父與聖子若非同是兇殺之徒,就均非兇殺之輩。7 生命製造不出死亡,它只會創造與自身肖似的生命。 【第1-2句】意味著聖子不是這具身體,上主也不是透過一具身體去創造的。 【第7句】死亡並不是上主創造的,上主給你的是永恆的生命。任何不是永恆的都不是出自於上主,也都是幻相。 T-23.IV.4. 你的人際關係所散發的可愛光輝,與上主的聖愛極其相似。2 然在目前,它尚不足以負起上主託付聖子的神聖任務,因為你對弟兄的寬恕還不夠徹底,故無法推恩於整個造化之上。3 只要謀害與攻擊的任何一種手法對你還有吸引力,令你認不清它的底細,你的療癒與奇蹟能力便會受限於它而無法推恩於普世眾生。4 然而,聖靈懂得如何為你那些小小禮物錦上添花,讓它們一展神能。5 祂也懂得如何將你的人際關係提升並超越戰場之上,讓你不再陷身其中。6 你的責任只是清楚認出,不論哪一種害人伎倆,均非你的本意。7 你此生的目標只是學習由上俯視那遍地烽火的世界。 【第1句】「人際」原文中沒有,請劃去。這裡的「關係」指神聖關係,不是一般的人際關係。 【第3句】「手法」原文是form,應翻成「形式」。 「只要謀害與攻擊的任何一種形式對你還有吸引力」,你會覺得怎麼可能,但當你仔細去覺察,我們在佔有、抓取、討愛、樹立自己的特殊性、保護自我的時候,攻擊和謀殺的意念就已經隱然在其中了。 雖然很多事情從形式上去看,會覺得不是那麼有害,但它就是要讓你不斷看到事實真相。只要認同了小我,就是認同了謀殺。 【第4句】也就是我們前面讀的小小的願心,即使你發出一個微不足道的寬恕的願心,哪怕裡面有很多雜質,聖靈都會來幫助你推恩、純化。 【第6句】就是幫助你去戳破那個形式,去達到底下的內涵。因為小我常常把自己裝扮成好人、有愛心的、有善意的。 【第7句】就是這個幻相世界。 |結語| 我們這兩節重要的學習就是,要去認清小我的全貌,去看清就算小我創造了比較美好、無害的形式,但它的底層有攻擊意念,而且攻擊意念的目的是死亡、謀殺。這是通往寬恕這條路上,我們必須要去認清的。否則就會有些隱藏起來的東西,我們不要去面對,不面對的東西還是會在那裡,在你生命之中持續地作用。 摘錄自 許自呈老師講解正文錄音 文字:韶華 校對:劉麗 編輯:筱瑜 |贊助我們|
自呈老師秉持推廣的初心,發願費時四年逐段講解全本《奇蹟課程》並免費分享錄音於網路上。倘使於心有感,也歡迎給我們贊助,讓這個解讀經典的大計畫能順利完成,嘉惠所有往後的奇蹟學員。我也安排了相對應的回饋項目,感恩!
Comments are closed.
|
全部解析請見 |