第26章 過渡階段 第5節 小小的障礙 [ 第 1~6 段 ] 【錄音版】 1. Youtube收聽 2. 站內收聽 3. 下載收聽
【文字版】 |前言| 這節在第26章是最重要的5顆星,我也重新翻譯過了。 如果想要了解時空宇宙這個主題,這節是《奇蹟課程》裡最重要的文字。這是比較抽象的主題,如果對此有興趣,希望了解得更深刻清楚的話,可以找找我的第二本書《奇蹟心旅》。 |課文解析| T-26.V.1. 若不了解所有奇蹟都是同一回事,一點小小的障礙都可能變得困難無比。2 本課程要教你的就是奇蹟的同一性。3 這是它唯一的目的,也是你唯一需要學的課題,4 只是你必須透過不同的形式來學習。5 所有的學習經驗不是幫助你,就是阻礙你進入天堂之門。6 沒有中間路線。7 人間只有兩種導師,為你指出兩條道路。8 你選擇哪位導師,就會步上他的後塵。9 在時空世界裡,你不能不作選擇時,只有兩條路可走。10 問題是,除了通往天堂之路以外,上主沒有造過其他的道路。11 你只能選擇天堂這一條,否則就會背道而馳,不知所終。12 你沒有其他選擇的餘地。 【第5-7句】看你選擇的是哪一個導師:小我或聖靈。 如果你選擇的是小我,就是阻礙你進入天堂,甚至是帶你進入地獄;聖靈則會引導你進入天堂。 【第10句】正確地說,上主也沒有造過通往天堂的路,因為在祂的眼中,根本沒有誰在天堂的外面;這條路可以說是聖靈造的,也可以說是我們自己的心靈所造的。 總之,通往天堂之路以外沒有其他的路,其他的路都在幻相裡面,不能算是真正的路。 看起來在時空宇宙裡面,我們盡可以拖延寬恕,越拖延、在裡面就受越多的苦,最終還是得回家的。 T-26.V.2. 除了時間,你不會失落任何東西,即便是時間,最後都會失去存在的意義。2 它成了通往永恆的小小障礙,對世界那位真正的導師而言,它什麼都不是。3 既然你深信時間的存在,何不藉此障礙來發揮學習的最高效用?你何苦坐失良機,漫無目的地在人間遊蕩?4 切勿認定天堂之路必然崎嶇難行。5 只要你確定目標,下定決心,快樂且自信地牽起弟兄的手,循著天堂的歌聲前進,人間絕無難事。6 你若孑然一身在人間流浪,既無目的,又不知所往,人生確是一條無比艱辛的路。 【第1句】這裡雖然是講「時間」,實際上講的是整個時空宇宙,就是整個幻相;除此之外你不會失去其他東西,雖然這好像很真實。既然是幻相,即使失去也不算什麼。 【第2句】整個時空宇宙是個小小的障礙,看起來巨大但依然是虛幻的,所以不是真正巨大的障礙,這是這節標題的由來。 這些來源、衍生之處,也是那小小瘋狂一念。要說它有多難穿越嗎?應該也不是真的那麼困難,只是我們不願意而已。 在聖靈眼中它什麼都不是,自然也就不會覺得有什麼困難的地方。其實是因為我們抓住小我,才會覺得寬恕特別困難;當我們真正切換到聖靈的眼光時,回歸上主是蠻容易的事情。這眼光差別很大。 T-26.V.3. 上主賜給你一位聖師,取代你自己找來的老師,但不會與它衝突。2 凡是這位聖師想要取代之物,必然早已取代了。3 時間在你心中其實僅僅存在了一個剎那,它對永恆毫無影響。4 過去所有的時間也起不了任何作用,一切依舊是這不知所終的旅程出現以前的本然狀態。5 在造出第一個錯誤以及由此孳生一切錯誤的那個刹那裡,就已含有第一個錯誤及其後一切錯誤所需的「修正」。6 因此,在那一刹那,時間其實已過去了,因為它只有那一點兒能耐。7 凡是上主答覆過的問題,必然解決了,而且已經過去了。 【第3句】既然是毫無影響,恐怕連一個剎那也不曾存在過;「分裂未曾發生」是《奇蹟課程》不斷重複的最重要的一個訊息。 但你感覺它好像發生了,所以才說「僅僅存在了一個剎那」,但對永恆是沒有任何影響的。 【第4句】「出現以前」就是分裂之前的狀態:圓滿實相。 「過去所有的時間也起不了任何作用」真正的意思是:過去不論發生了什麼事,都不會阻礙你進入天堂。 【第5句】這句很重要。 「第一個錯誤」指「小小瘋狂一念」,也就是分裂之念;「由此孳生一切錯誤」就是後面衍生出來的、在四層分裂裡面看到的所有東西,包括我們眼前的世界。 這裡要修正你的觀念是:很多初學者會以為,分裂是發生在很久很久以前的事情,其實並不是。因為在分裂發生之時,還沒有時空宇宙(時間),所以不會是很久很久以前。 分裂是發生在當下,但「當下」並不是時間之流的現在,它是發生在時間之外的當下,這就是它所說的「剎那」。分裂以及整個四層分裂的過程,都是發生在那個剎那、那個當下。 四層分裂整個完成之後,才有時空宇宙的出現,而這所有的錯誤都是在一個剎那裡面發生的,也在那個剎那受到修正,因為小我出現,聖靈也就隨之出現(這是第二層分裂),意思是在每一個當下都可以重新選擇聖靈的思維。 這裡很重要但比較抽象,希望你可以反覆研讀。 T-26.V.4. 縱然時間早已一逝不返,但因你不知時間已不復存在,依舊相信自己活在時間裡,聖靈只好將就這狀況,引領你穿越那渺小且無謂的時間迷宮。 2 你始終認為自己仍活在那個過去。3 你所見的一切,其實是許久以前,也就是幻相取代真相那短短一瞬間所發生的事。4 你心裡沒有一個幻覺不曾得到上天的答覆。5 無常世界早已被恆常之境修正過來了,你實在不必把過去的故事當作眼前事件緊抓不放。 【第2句】「過去」是指我們的時空宇宙早已過去,這個世界早就過去了(this world is over long ago),早就被修正了,甚至根本就沒有發生,但你把它當真,所以「你始終認為自己仍活在過去」。 【第3句】在那個當下、瞬間你選擇了分裂之後,就開展了四層分裂;經過了這個瞬間,整個時空宇宙就打開了,才有時間之流,才有過去、現在跟未來。 T-26.V.5. 你執意不放又想把它變成永恆的那一剎那,轉眼已逝,天堂根本不曾留意它的出現。2 轉眼即逝之物,怎麼影響得了上主之子的真知,你又怎能拜它為師?3 這個世界好似在過去出現過一次;那麼久遠,又那麼短暫的事,在造化面前根本不值得一提。4 如此短暫又如此久遠的小小刹那,讓你連天堂之歌的一個音符都不曾錯過。5 但它卻會因你一個不寬恕的念頭或行為、一個判斷與罪的信念而還魂,在時空世界裡顯得栩栩如生。6 只因你存心把那遠古記憶固守在眼前。7 執意活在記憶裡的人,不可能了知自己的真實處境的。 【第3句】這裡所說的「過去」,都是告訴你:已經不存在了。並不是說分裂這個選擇是發生在很久以前,不要弄錯了。 【第4句】天堂如果是一首歌,並沒有因此而出現休止符。 【第5句】分裂不存在,以及它下面所有的結果,包括我們所體驗到的眼前這個幻相世界。 但是,當你把它當真、定罪的時候,它就還魂了,看起來就好像是真的一樣了。 T-26.V.6. 寬恕是將人由時間解脫的無上法門。2 它是幫你認出「過去已經結束」的關鍵。3 瘋狂從此噤聲不語。4 人間沒有其他的老師,也沒有其他的路可走。5 凡已化解的,就已不復存在。6 誰會站在遙遠的彼岸,夢想自己越過千山萬水,造訪那一逝不返的時空?7 這種夢豈能對他的真實處境造成障礙?8 他的真相乃是一個事實,不會因他作的夢而改變。9 但他卻能繼續幻想自己活在另一時空裡,10 甚至欺騙自己這一切都是真的,使幻想轉為信念,最後陷入瘋狂,且還認定這是自己的選擇,也是自己的宿命。 【第1-2句】「過去」仍然是指這個時空宇宙、整個幻相,不是僅指時間的過去。 【第6句】「遙遠的彼岸」是指實相。 你是生在實相的,既然在實相裡,幹嘛還要夢到自己不在這裡,而在另外一個地方白白受苦呢?其實你無需如此。這是這句的涵義。 |結語| 這是第26章第5節的前半部,你可以感覺這節比較抽象。也許不是很好理解,但很重要。希望在往後的學習過程中,能夠回來反覆研讀。 ── 未完待續 ── |延伸閱讀|
|進階學習| 摘錄自 許自呈老師講解正文錄音 聽打:韶華 校對:劉麗 編輯:筱瑜 |贊助我們|
自呈老師秉持推廣的初心,發願費時四年逐段講解全本《奇蹟課程》並免費分享錄音於網路上。倘使於心有感,也歡迎給我們贊助,讓這個解讀經典的大計畫能順利完成,嘉惠所有往後的奇蹟學員。我也安排了相對應的回饋項目,感恩!
Comments are closed.
|
全部解析請見 |