第26章 過渡階段 第6節 天賜的道友 【錄音版】 1. Youtube收聽 2. 站內收聽 3. 下載收聽
【文字版】 |前言| 這節只有三段,可能是正文最短的章節,但是讀到第1段,你可能會感到當頭棒喝。這節也是我很喜歡的,也重新做了翻譯。 |課文解析| T-26.VI.1. 在這世界,只要你相信是好的、有價值的、值得爭取的,不論是什麼東西,對你都可能有害,而它確實傷害得了你。2 不是因為它真有傷害力,而是因為你不願承認它的虛幻而把它弄假成真了。3 它對你自然顯得真實無比,4 毫不虛幻。5 一切病態的幻相都是藉此錯誤知見而潛入世界的。6 令你從此不能不相信罪惡、打擊、傷害、犧牲及死亡的存在。7 只要把一個幻相當真,這人便會掉入所有幻相的陷阱。8 只要他還執著於某些幻相,便再也找不到唯真相才能給人的保障。9 相信所有幻相都一樣的人,怎麼可能認為某一個才是最好的? 【第1句】最後半句翻譯修改下,有閃躲的嫌疑,原文是寫得很斬釘截鐵的。這些你感到有價值的東西,有可能會傷害到你,「也的確會傷害到你」,而不是「確實傷害得了你」,你一定會被它傷害。為什麼呢? 因為幻相世界的所有東西,我們總是會失去它們的。 很矛盾的是,我們總希望在這個世界儘可能多地獲得特殊之愛(你認為有價值的東西),抓得越多得失心也越重,因為你隱隱然知道總有一天會失去(這也是真相),而且隨時有可能會失去它。 當你在擔心的同時,從某種層面來說,你已經失去它了。因為你已經在經歷失去的痛苦了。 【第2句】這也是奇蹟課程最重要的訊息。幻相看起來很真實,看起來對你有莫大的影響,但其實它不會真正傷害到你,除非你把它當真,這是關鍵。 【第7句】你不可能只把小我的某一部分當真,因為小我是一個整套的思想體系,裡面的元素都是互相有關聯性的,你不可能只剔除掉某個元素。 像大部分的奇蹟學員都會有這樣暗地裡的想法:透過學習寬恕把恐懼、憤怒、焦慮、痛苦、不平安驅除掉,但卻仍然想保有特殊之愛。 所以這邊特別提醒你「只要把一個幻相當真,這人便會掉入所有幻相的陷阱」,不可能保有特殊之愛,卻不受特殊之恨的影響。 【第8-9句】如果你能夠看出所有幻相的同一性的話,就不會執著在任何一個幻相上。 T-26.VI.2. 若把幻相當成唯一的朋友,你這一生就會落得貧乏而孤獨。2 那種友誼既配不上上主之子,也不可能滿足他。3 上主已賜給聖子一位更好的道友,祂具備了天上人間所有的權能。4 你若把某個幻相當成朋友,便再也看不清那位道友的偉大恩典,也無法欣然接受祂的友誼及寬恕了。5 除了祂以外,你沒有任何朋友。6 不要用其他朋友來取代祂的位置。7 世上沒有其他朋友。8 凡是上主指派給你的人,無人可以頂替,幻相怎麼取代得了真相? 【第1句】這邊講的都是內在的感受,而不是外在的表相。外在的表相有千百款,有人看起來很成功,有人看起來很失敗。成功的人依然有匱乏感、孤獨感。跟一般人也沒有什麼差別。 以幻相為友就是,你認為某種幻相有價值,然後去抓取。 【第3句】指的是聖靈,因為祂是天上和人間的一道橋樑。 【第5句】因為其他的都在幻相裡,幻相都會把你引致更多的幻相和不平安。 【第6句】因為其他的都是幻相,都會背叛你。這邊的背叛是指廣義的。 你在幻相世界結交的朋友,不管開始看起來多麼地好,他一定都會背叛你,因為有一天你會發現,他不符合你的期待了。因為幻相是無常的,沒有什麼東西會永遠符合你的期待。 T-26.VI.3. 凡是與夢中魅影同居共處的人,必會感到孤獨;而孤獨絕非上主的旨意。2 若能明白這虛幻的魅影只會讓你的心靈更加空虛,你還會任它篡奪上主為你的道友指定的寶座嗎?3 不要再和幻相打交道了,否則,它就會替代了上主為你指定的道友。4 祂才是你在真相內的唯一朋友。5 祂帶給你的禮物,令世界望塵莫及;也只有身懷此恩的祂,才能確保你會收到這些禮物。6 只要你為祂騰出一些空間,祂就會將這些禮物置於你的寶座上。 【第1句】因為我們的內在還是有分裂意念,不管你怎樣呼朋引伴,有多少人支持你,只要深入覺察,孤獨感一直都在的。這就是分裂帶給我們最直接的感受。 【第3句】你不可能腳踏兩條船,你跟部分小我在一起,就是跟整個小我在一起。你不可能既跟小我在一起,又跟聖靈在一起。 特殊之愛的部分是關鍵。很多人都想要保有特殊之愛或他認為有價值的幻相,又跟聖靈變成朋友,但這是不可能的。 【第5句】因為這些禮物是永恆的,不是無常的,所以「世界望塵莫及」。 |尾聲| 這節很短,但是寫的東西擲地有聲,第1段有警醒的功能,特別是第1句話值得我們放在心裡面。 ── 全文完結 ── |延伸閱讀|
|進階學習| 摘錄自 許自呈老師講解正文錄音 聽打:韶華 校對:劉麗 編輯:筱瑜 |贊助我們|
自呈老師秉持推廣的初心,發願費時四年逐段講解全本《奇蹟課程》並免費分享錄音於網路上。倘使於心有感,也歡迎給我們贊助,讓這個解讀經典的大計畫能順利完成,嘉惠所有往後的奇蹟學員。我也安排了相對應的回饋項目,感恩!
Comments are closed.
|
全部解析請見 |