第29章 覺醒 第7節 不待外求 [ 第 1~3 段 ] 【錄音版】 1. Youtube收聽 2. 站內收聽 3. 下載收聽
【文字版】 |前言| 這節在我心中是五顆星的,我已經翻譯完成了,推薦你讀一讀。前三段講得非常深入。 |課文解析| T-29.VII.1. 別往身外追尋了。2 那註定會落空的,每當偶像破碎一次,你就會哭泣一回。3 你無法在天堂不在之處找到天堂,而天堂之外絕無平安可言。4 當上主召喚時,你所供奉的偶像不會代祂答覆你。5 你若假造另一聲音來代你答覆,便不可能獲得祂的答覆所帶來的幸福。6 別往身外追尋了。7 你所有的痛苦都是因為你認定那兒有你想要之物,結果卻一無所獲。8 如果你要的東西不在那兒呢?9 你寧願自己是對的,還是寧願自己幸福?10 你該慶幸有人為你指出幸福之所在,別往他處追尋了,11 不會有結果的。12 你與生俱有了知真相的天賦,只要你不再往身外追尋。 【第1句】這句話就是這節的主旋律,它會反覆回到這句話,更多地推衍。 【第2句】我們每個人在這個世間,都體會過無數次希望破滅、落空的時刻。但好像也有很多希望和期待得到了滿足。 但它卻說「註定會落空」,因為人間的偶像沒有一個是永恆的,沒有一個是真的可以持續的。 【第3句】不可能在人間模擬天堂的境界。 【第4句】當你真的陷入無助、低潮、憂鬱和恐懼時,你的這些偶像不可能前來拯救你,甚至它們就是造成這些情緒的原因本身。 【第7句】你跑到一個沒有希望的世界來尋找希望,一定是非常絕望的。 如果你認清這裡沒有希望,你會往真正有希望的地方去尋找希望,這時候才會真正有希望。 【第9句】這句是很多奇蹟學員引用的著名的話。 放在這裡解釋是,「對的」指當你認為幸福在外面,而且堅持自己是對的時候,你肯定無法獲得幸福。 「寧願自己幸福」,寧願自己以前的觀點是錯的,願意砍掉重練,才有可能找到真正的幸福。 【第10句】「有人」指奇蹟課程、聖靈。 「幸福之所在」不在外面,內在的圓滿必須要往內在去追尋。 T-29.VII.2. 世上沒有一個人不懷著希望或某種揮之不去的幻覺,夢想自身之外有個東西會帶給他快樂和平安。2 這是不可能的,因為一切存在於他內。3 這又意味著每個來到人間的人都已否定了自己的真相,希望在自己擁有的一切之外找到更多的東西。他覺得有人偷走了自己的一部分,他必須在一切之外尋回它。4 這就是他賦予身體的目的,期待身體幫他找回失落的那一部分,讓自己重歸完整。5 為此,他漫無目的在人間遊蕩,尋找那根本不可能找到之物,活出不是自己的人生。 【第1句】這裡翻譯「幻覺」改為「錯覺」。只要是我們來到這個世界,就是有這個錯覺,一直覺得這裡有我們要的東西。 【第2句】你往外尋求是找不到的。所以我們無數次體驗過,即使在外面獲得了想要的一切,也還是沒有我們渴望的想像中的那種幸福。 【第3句】這是小我的執念:往外尋求。因為你往內的話,會找到上主,這時小我就岌岌可危。 【第4句】因為他認為失去的東西在外面,認為只要有件新衣服、成家、找到好工作、有好收入,就圓滿了。這也是我們擁有一具身體的小我目的所在。 【第5句】「活出不是自己的人生」,翻譯離原文甚遠。原文是「相信自己已非本來面目」,相信你自己已經不是本來的自己。 T-29.VII.3. 那揮之不去的幻覺會催逼著他不斷往外追尋偶像,而且多多益善。2 每一個偶像都會辜負他的期望,只有一個例外,就是他一定會死,雖然他並不了解他所追尋的偶像就是自己的死亡。3 這種死亡好似發生在身外。4 其實,他真正想要殺害的是內在的上主之子,以此證明自己戰勝了聖子。5 這是每一個偶像的目的,因為這是你指派給偶像的任務;問題是,沒有一個偶像完成得了這種任務。 【第1句】這裡翻譯「幻覺」改為「錯覺」。因為沒有一個偶像真的能夠使你圓滿幸福,所以多多益善。 【第2句】為什麼「每一個偶像都會辜負他的期望」?正好是因為死亡。甚至我們得到的當下,得到不久之後,都體驗過失落和懊悔。 【第3-5句】我們在追尋偶像的時候,就是相信自己殺害了上主之子,偶像就是要取代圓滿的自性,這就是每一個偶像最深切的目的所在。 所以你可能會發現,要戒除偶像不是很容易的事情。 ── 未完待續 ── |延伸閱讀|
|進階學習| 摘錄自 許自呈老師講解正文錄音 聽打:韶華 校對:劉麗 編輯:筱瑜 |贊助我們|
自呈老師秉持推廣的初心,發願費時四年逐段講解全本《奇蹟課程》並免費分享錄音於網路上。倘使於心有感,也歡迎給我們贊助,讓這個解讀經典的大計畫能順利完成,嘉惠所有往後的奇蹟學員。我也安排了相對應的回饋項目,感恩!
Comments are closed.
|
全部解析請見 |