盡挹西江, 細斟北斗, 萬象爲賓客。 2021的春節眼看著就要到了。和去年一樣,我規劃了在過年前一週的環島旅行,串聯台灣東南西北各地的奇蹟學員。歡迎大家如有想藉此機會當面交流,都可以與我報名。我也會把環島的照片和故事拿出來分享。(點此了解) 下面這闕詞的作者是宋代詞人張孝祥。他寫下這闕詞的時候也是在旅途之中,但卻是受了讒害被罷官回家的路上。我們或許無從得知他當時的心境,乃至心境的轉折是個什麼過程。不過想想,往往是因為跌落深淵,才有機會真的攀上生命的高峰,見到全然不同的景象。且讓我們來欣賞欣賞: 洞庭青草,近中秋,更無一點風色。玉界瓊田三萬頃,著我扁舟一葉。素月分輝,銀河共影,表裏俱澄澈。悠然心會,妙處難與君說。 應念嶺海經年,孤光自照,肝膽皆冰雪。短髮蕭騷襟袖冷,穩泛滄溟空闊。盡挹西江,細斟北斗,萬象爲賓客。扣舷獨嘯,不知今夕何夕。 為了方便大家看懂字面的含義,我把白話翻譯也放在這兒: 洞庭湖邊靜立着的纖草,在這個中秋將至的時候,沒有一絲風過的痕跡。是玉的世界,還是瓊的原野?三萬傾明鏡般的湖水,載着我一葉細小的扁舟。皎潔的明月和燦爛的銀河,在這浩瀚的玉鏡中映出她們的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。體會着萬物的空明,卻不知如何道出,與君分享。 感懷這一輪孤光自照的明月啊,多少年徘徊於嶺海之間,胸襟仍象冰雪一樣透明。而此刻的我,正披着蕭瑟幽冷的鬚髮和衣袂,平靜的泛舟在這廣闊浩淼的蒼溟之中。讓我捧盡西江清澈的江水,細細的斟在北斗星做成的酒勺中,請天地萬象統統來做我的賓客,我盡情的拍打着我的船舷,獨自的放聲高歌啊,怎能記得此時是何年! (摘自讀古詩詞網) 作者把洞庭湖比作明鏡,《奇蹟課程》也多次把我們的心比作鏡子。照見的是弟兄的小我,或者是他純潔無瑕的實相,都只在我們當下的一念。若是後者,則能體會何謂「表裡俱澄澈」,但這一體會終究是「妙處難與君說」,終究得由各人自去體會。 上闕寫湖的澄澈,下闋寫湖的空闊,但寫的還是自己的心。現在學習了《奇蹟課程》,心裡十分明白,若不是真活出了寬恕的精神,說得再多都只是枉然,更遑論「萬象為賓客」的境界。《課程》有時會以「貴賓」稱呼弟兄,結合到這闕詞裡來讀,令人有不同以往的體會。最終與整個宇宙結為了一體,就連時間也忘了,「不知今夕何夕」。 以這闕詞和大家共勉,希望在新的一年我們都能往回家的路上大步邁進,早日抵達那「妙處難與君說」的境地。 寫於2021年1月30日 整理自許自呈老師文章 《萬象為賓客》 編輯:筱瑜 |贊助我們|
自呈老師本著分享和推廣《奇蹟課程》的初心,提供的學習資源大多是免費的,而且還不斷有即時的更新、重整,以利大家學習。這些,我們都投諸了大量的時間和精力。假使您也是這些公益資源的受益者,並願意支持我們的努力,那麼很歡迎您贊助我們,讓這份愛得以延續。感恩!
Comments are closed.
|