第18章 穿越夢境 第4節 小小的願心 這節是很多人很有印象的章節。18章是我自己很喜歡的一章,裡面的第1節、第4節、第7節、第9節我已經重新翻譯了,會在公眾號和網站陸續發出。我會持續翻譯奇蹟課程裡最重要的、發人深省的篇章。 今天繼續來研讀這節很重要的正文。 |課文解析| T-18.IV.4. 神聖一刻不是單靠你的小小願心就能成就的。2 你那小小願心必須先融入上主旨意的無限能力,神聖一刻才可能發生。3 你一直誤以為,為了祂,你必須先把自己準備妥當。4 你若如此傲慢地想先把自己準備得無比神聖,表示你必也相信,平安的先決條件是由你來制定的。5 制定這些條件的是上主。6 它們應該如何,不需要你的願心來配合。7 但你若想了解平安的先決條件,你的願心是少不了的。8 如果你堅持認為自己不配學習這門功課,認定你必須先把自己這個學徒改造一番才行,你其實已經干擾了這一課程的運作。9 你既打造不出這位學徒,更改造不了他。10 想一想,你怎麼可能自己先造出一個奇蹟,然後再期待他人為你打造另一奇蹟? 【第1-2句】你小小的願心是靠著上主的大願(旨意)。你寬恕就是下了這個願心,但這個願心是向著上主而發的,所以會牽動上主的力量,來幫助你化解小我,也只有這樣的力量才能化解小我。 【第3句】「準備妥當」指的是,就像在宗教裡很多信徒認為必須穿特別顏色的衣服、必須要洗手淨身、吃齋等等,才能配得上「靈性」這樣字眼。但是你越往外面做一些事情,越呈現出你內在認為自己是不配得的。這樣的邏輯在這節裡重複了幾次,你一定要把它學起來。 因為我們在日常生活中常常會往外做些事情,而且是強迫性地做些事情,幾乎你往內看都會看到那個不配得:你認為你要往外犧牲些什麼,才能夠得到幸福和圓滿。 T-18.IV.5. 你只能提出問題。2 答案必然來自天賜。3 不要企圖答覆自己的問題,而應學習接受天賜的答覆。4 在預備神聖一刻之際,也不要裝得神聖無比,好讓自己配得這份禮物。5 那表示你已混淆了自己與上主的角色。6 救贖不可能來到那些認為自己必須先行贖罪的人身上,它只會降臨於那些甘心只獻上願心來迎接它的人。7 淨化的工作純粹屬於上主的事,故是為你而設的。8 你不必忙著為祂準備自己,而應這樣想: 9 我是上主的居所,與祂一樣尊貴。 10 祂已把我創造成祂自己想要的居所了。 11 我無需為祂作任何準備,只要我不干擾祂的計畫,我便會意識到自己其實早已準備就緒。 12 我無需在祂的計畫上畫蛇添足。 13 然而,我若想領受祂的計畫,必須甘心不再妄自僭越祂的計畫。 【第3句】我們在試圖答覆自己問題的時候,幾乎都是小我的答覆,這邊強調:你要去聆聽聖靈的答覆是什麼。 【第4句】就是我們剛才所說的,在外面做些事情假裝自己很有靈性。 很多人進入宗教和靈性團體就會有個自然而然的錯誤知見:他認為既然參與在靈性團體裡,就要表現得很有靈性。實際上,你在外面表現得有靈性,並不表示你內在是靈性的,這是兩回事。 而是應該相反,你要讓自己內在的小我、最不靈性的部分浮現出來,才有機會去看清楚、去面對,也才有機會去寬恕。 【第7句】這句很重要。「purification 淨化」在奇蹟課程不常出現,這邊的意思很明確,就是「化解小我」的意思。 這邊的「上主」是一個代稱,是指聖靈。化解小我純粹是聖靈的事,你不必插手在這裡面。 後半段的禱詞把這部分內容做了個很好的總結。 【第12句】「計畫」指的是聖靈的救贖計畫,祂要你做什麼就做什麼,此外一切都不需要。 【第13句】祂只要你寬恕(小小的願心),其他任何形式都不需要,不管是吃素、靜坐、遵守任何的儀軌、任何的崇拜等等都不需要。 T-18.IV.6. 如此而已。2 你若還想錦上添花,反而會搞砸了祂那小小的請求。3 不要忘了,罪咎是你製造出來的;你那些擺脫罪咎的計畫,反而把救贖拖進罪咎的泥沼,使得救恩顯得可怕無比。4 你為了得到愛而改造自己,反而為自己增添不必要的恐懼。5 為神聖一刻作準備,根本就是賜你神聖一刻的那一位的事。6 把自己釋放到祂手中吧!因為釋放乃是祂的任務。7 你不用去替天行道,扛起祂的任務。8 你只需給祂祂所要求的那一點,你便會明白,你需要做的簡直微不足道,而祂所做的卻何其偉大! 【第3句】「你那些擺脫罪咎的計畫」指小我的擺脫罪咎的計畫。你可能會說,小我怎麼會想要擺脫罪咎?它是要裝出幫你擺脫罪咎的樣子,否則你怎會想要繼續跟它在一起。小我如何去擺脫罪咎?都是透過攻擊、防衛。所以終極來說,這種計畫是沒有用的。 【第4句】「你為了得到愛而改造自己」,像前面說的,你為了要接近上主而準備自己,這種準備透露出來的是「你認為自己是不配得的」,這種不配得底下是恐懼。 【第8句】「那一點」就是小小的願心。 T-18.IV.7. 正因如此,神聖一刻才顯如此容易且自然。2 是你把它搞得其難無比,因為你始終認為自己必須多做一點。3 你實在很難接受這類觀念:你只需付出這麼少,就能得到那麼多。4 你與聖靈所付出的簡直不成比例,這難免讓你感到有辱尊嚴。5 你寧可相信自己的了解具有左右真理的力量,真理全靠你的了解才可能成真。6 然而,我再三提過,你無需了解任何事情。7 救恩之所以如此容易,正因它所要求的沒有一件是你目前做不到的事。 【第4句】這句挺有趣的,這是一種小我的想法。只有小我才會感到有辱尊嚴,它自己根本就沒有尊嚴可言。 【第5-6句】在學習奇蹟課程的過程中,我們所能做的最好的事情就是:承認自己什麼都不了解。這時候你才會真正開始了解寬恕的真諦是什麼,以及愛的真諦是什麼。因為它們與世俗、宗教、大部分靈性團體裡面的說法、描述是大相逕庭的。 T-18.IV.8. 不要忘了,是你的決定把本來自然而且容易的事變得遙不可及。2 你若認為神聖一刻對你幾乎是不可能的,表示你已自封為有權決定「什麼才是可能之事」的仲裁者了。3 相信奇蹟有難易之分的整個信仰核心,就是源自這一心態。4 上主所願之事,不僅是可能的,而且已經發生了。5 為此之故,過去才真的一逝不返。6 因為它在真相中根本不曾發生。7 只有你認定「它真的發生了」的念頭,才是真正有待化解的問題。 【第2句】你進入一個自以為是的狀態,以及僭越了上主的位置。上主說奇蹟是可能的,然而你卻說寬恕很難,這就是在跟上主較勁。 【第4句】「上主所願之事」就是救贖,已經發生了,原因是你真的從來沒有離開過天堂。 摘錄自 「許自呈老師講解奇蹟課程--正文」錄音 文字:韶華 校對:劉麗 編輯:筱瑜 |進階學習|
除了一天一課的免費錄音講解,自呈老師還開設有實體課,詳細且深入的探討每一課練習,並將練習的精髓實際應用到生活中。如果你希望深入、具體、正確的操練每一課,歡迎購買我們一年半份量的實體課錄音,共約150小時,總費用是台幣3000元。意者請洽自呈老師,謝謝!
|贊助我們|
自呈老師秉持推廣的初心,發願費時四年逐段講解全本《奇蹟課程》並免費分享錄音於網路上。倘使於心有感,也歡迎給我們贊助,讓這個解讀經典的大計畫能順利完成,嘉惠所有往後的奇蹟學員。我也安排了相對應的回饋項目,感恩!
Comments are closed.
|
全部解析請見 |