13. 犧牲究竟是什麼意思?(下) [ 第 5~8 段 ] 【錄音版】 1. Youtube收聽 2. 站內收聽 3. 下載收聽
【文字版】 |前言| 昨天有講到這篇很重要,也讀了前面4段的文字,今天要把後面的4段一起讀完。 |課文解析| M-13.5. 犧牲究竟是什麼意思?2 它就是人們相信幻相必得付出的代價。3 也是否定真相必付的代價。4 世上沒有一種欲樂不要求這種代價的,否則人們不難一眼看穿這種欲樂其實與痛苦無異;一旦認清了這一真相,沒有人會自找苦吃的。5 就是錯誤的犧牲觀念使他目盲而心迷。6 看不清自己究竟在求什麼。7 只好上窮碧落下黃泉地追尋;每當自以為找到了時,結果都是令人失望的一場空。8 「去找但不要找到」乃是世界最無情的遊戲規則了;凡是追求世俗目標的人都過不了這一關的。 【第1-2句】從第5段開始它又重新問:「犧牲到底是什麼意思?」犧牲就是「我們相信幻相必得付出的代價」。 相信小我必得付出的代價是什麼?請你往上看,就在第4段的最後面。為了這些小我的價值,我們犧牲了所有的平安、犧牲了所有的自由、犧牲了天堂的希望以及對天父之愛的記憶。 【第4句】「這世界上沒有一種身體的快樂不要求這種代價,否則我們就一眼會看穿這種欲樂其實跟痛苦是畫上等號的」,為什麼奇蹟課程說苦樂不分,其實人間的「樂」跟「苦」是一樣的、畫上等號的。 小我給我們一些些身體的快樂、一些些小確幸,但它背後帶出的那些痛苦、無聊、空虛,是更大更瀰漫性的。 小我的恐懼跟罪咎,是你沒有辦法在小我的系統中把它給去除,只要你願意追求它所給你的特殊性的話,這些東西就會尾隨而至。 【第6-7句】不曉得你學了奇蹟課程到現在,是否能逐漸地體會出來,就是: 不管你的生命在一般人的眼中看起來,是平平無奇、是大獲成功,或者是失敗、你就是一個魯蛇(loser),你體驗到的那個空虛是不變的,你總是會體驗到那個空虛,最後其實都是一場空。 【第8句】這個寫在正文第12章第4節:「去找,但不要找到」,在這節文字裡面有比較詳細的闡釋。 它針對的是說:你在小我的世界追求一個目標,不管你最後有沒有成功、有沒有得到,實際上都沒有得到、都沒有找到,那個空虛都會出來。 所以它說是「最無情的遊戲規則」,因為這是一個通則。即使你得到之後,空虛感一樣會有,所以才說最美好的東西似乎都只存在於想像之中。 M-13.6. 你也許認為本課程會要求你犧牲自己的所愛。2 從某種角度來講,可說是真的,因為你珍愛之物正把上主之子釘在十字架上,動彈不得,而本課程的目的是要釋放他,還他自由。3 但不要因此而誤解了犧牲的意義。4 犧牲要你放棄的不外乎你想要之物。5 上主之師啊!你究竟想要什麼呢?6 上主一直召喚著你,你其實已經答覆了。7 如今,你難道願意犧牲這個召喚嗎?8 到目前為止,聽到這召喚的人少之又少,人們只能轉而向你求助。9 在整個世界中,你成了他們的唯一指望。10 你的聲音成了上主天音在人間的唯一迴響。11 你若犧牲了這一真相,他們便會一起墮入地獄。12 他們一旦陷落,你也會與他們一起沉淪的。 【第1-2句】如果你真的要學習寬恕的話,就必須下決心去放下你的種種特殊之愛。 【第3-5句】這邊提醒我們的是說:如果你想要的真的是特殊之愛的話,現在叫你放下它們,你一定會有犧牲感。包括很多修行人過往在宗教裡面,都感受到巨大犧牲感,就是因為這個緣故。 但這邊要提醒我們的是:我們其實並沒有認出,那些東西都不是我們真正想要的。那些你以為你想要的東西,並不是你真正真心、打從心底想要,你只是以為你想要而已。 所以它才重重地問我們一句話:「你究竟想要什麼?」 【第6-8句】上主是向每一個人召喚,但真正去答覆上主召喚的人,到目前為止其實還是不多的。 像奇蹟課程這麼好、這麼純粹尋求真理的一部課程,至今仍然是一個小眾,甚至是小小眾。 【第9句】並不是說你要去教導什麼人奇蹟課程的道理,而是你要從你自己去活出來那個寬恕的精神。 因為在這個世界上真正懂得、真正學習的人很少,所以反而我們要時時自我提醒,盡量地不要被小我世界的各種聲音、各種喧囂給拉走,這是我們在學習的過程中,算是蠻重要的一個課題。 M-13.7. 不要忘了,犧牲是全面的。2 沒有半得半失的犧牲。3 你不可能只放棄天堂的一部分。4 你也不可能只墮入地獄一點點。5 上主聖言的作用也是全面的,沒有例外。6 正是這一特質造就了它的神聖性,且超越三界之上。7 這一神聖性直指上主之境。8 這一神聖性保障了你的安全。9 只要你一攻擊弟兄,不論任何原因,神聖性便會離你而去。10 因為這等於重蹈了天人分裂的覆轍。11 分裂原是不可能存在的,12 也不可能發生。13 但你對它篤信不疑,因為你已經陷身於一個不可能存在之境了。14 在這處境下,所有不可能的事好似都可能發生。15 它一旦發生了,你就不能不付出「犧牲真相」的代價了。 【第1-2句】就是說你不可能只犧牲一點點,意思是:你不可能只進入小我一點點。 【第3-4句】這都是全面性的。這是奇蹟課程的「全有全無律」,在之前的課文講解中時不時就會提到。 【第9-12句】所以,你只要對弟兄、對你自己或對上主有任何攻擊念頭的時候,就已經完全地掉入小我裡面去了。 M-13.8. 上主之師,切莫忘了犧牲的意義,並且記住,你所作的每一個決定不會不牽涉某種代價的。2 你若選擇上主,這一切對你都成了平白的恩賜。3 你若決定背棄上主,就等於選擇虛無,那麼,你就會喪失所有的覺知力。4 你究竟想要傳授別人哪一種選擇?5 你只需記住自己究竟想要學到什麼就夠了。6 這才是你該用心之處。7 救贖是為你而設的。8 你透過學習而領受救贖,也透過學習而給出救贖。9 世界容納不下它。10 但你只要學習本課程,救贖便非你莫屬。11 上主把祂的聖言交託給你,因為祂需要上主之師。12 除此之外,還有什麼更好的拯救上主之子的方式? 【第1句】這句後半句的翻譯是錯的,我把這句的翻譯還原出來:「切莫忘了犧牲的意義,並且記住,你所作的每一個決定所牽涉的代價。」它不會是某種代價,因為前面就已經講了是「全有全無律」。 所以,後面這句原文的意思是告訴你:你所做的每一個決定都有代價,你要仔細看清楚,因為那個代價都是全面性的,不會是某些代價。 【第2句】上主的恩典都是白白的給你的,它是無條件的分享。 【第3句】但你如果決定背棄上主、選擇分裂的話,就會選擇到虛無的那邊去。 「那麼,你就會喪失所有的覺知力」,這邊我也是讀起來覺得怪怪的,後來查了原文,原文其實非常清楚,意思是:「你就會喪失覺知一切的能力」,不是「所有的覺知力」。「覺知一切」當然是覺知到實相的意思。 【第5-6句】你到底是想要跟小我學習?或者願意跟聖靈學習?哪一個是你願意的?然後去看這兩條路,它分別會帶你走到哪裡、結果各是什麼,然後從中去做選擇。這才是你應該要用心之處。 【第7-8句】「領受」跟「給出」,就是「施」與「受」其實是同一件事情。也可以說你是替整個一體弟兄來領受救贖。 |結語| 這是今天的教師指南第13篇。它對「犧牲」這個主題的探討,是非常細緻而且深入的,這篇值得你過一段時日之後,能夠再回來反覆研讀一下的。 ── 全文完結 ── |延伸閱讀|
|進階學習| 摘錄自 許自呈老師講解教師指南錄音 聽打:凱曦 校對:筱瑜 編輯:筱瑜 |贊助我們|
自呈老師秉持推廣的初心,發願費時四年逐段講解全本《奇蹟課程》並免費分享錄音於網路上。倘使於心有感,也歡迎給我們贊助,讓這個解讀經典的大計畫能順利完成,嘉惠所有往後的奇蹟學員。我也安排了相對應的回饋項目,感恩!
Comments are closed.
|
全部解析請見 |